Luis Eduardo Aute — Prodigios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Prodigios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De pronto vi prodigios,
mareas de sombra y de luz
subiendo por tu cuerpo
en el centro de un contraluz…
Oculto, a tus espaldas,
el sol levantaba un altar…
La luna en tu pupila
Era una perla flotando en el mar …
Y desperté del sueño o maravilla,
no lo sé.,.
Y me volvÃ,
dormÃas dulcemente
junto a mÃ…
«Despierta, amor…»
te dije y todo ardÃa
alrededor.
Volvieron los prodigios
Pero ahora eran pura verdad…
tu cuerpo era la tierra
y yo, el centro de gravedad…
El tiempo se detuvo
creando un instante inmortal…
Tu cuerpo era el principio
y el mÃo, su punto final.
Y me dormÃ,
vencido por el sueño
junto a ti…
luego soñé,
soñé que despertaba
y te busqué Te fuiste, amor…
y sólo hubo ceniza
alrededor.
Y ya no vi prodigios
Ni luces, ni sombras, ni mar
Tu cuerpo era un vacÃo
y su centro, el frÃo polar…
El sol de medianoche
cayó en un eclipse total…
La luna dibujaba una guadaña
de juicio final.
Y desperté del sueño o pesadilla,
no lo sé…
Te descubrÃ
velando mis terrores
junto a mÃ…
Volviste, amor
Y ardÃa el Universo
alrededor…
Şarkı sözü çevirisi
Aniden mucizeler gördüm,
Gölge ve ışık gelgitleri
vücuduna tırmanmak
bir arka ışığın ortasında…
Arkanda gizli,
güneş bir sunak kaldırdı…
Öğrencinizdeki ay
Denizde yüzen bir inciydi. …
Ve rüyadan ya da meraktan uyandım,
Bilmiyorum.,.
Ve ben döndüm,
tatlı bir şekilde uyudun.
benimle…
"Uyan, aşkım…»
Sana söyledim ve her şey yandı
etrafta.
Dahiler geri döndü
Ama şimdi onlar saf gerçekti…
bedeniniz Dünyaydı.
ve ben, ağırlık merkezi…
Zaman durdu
ölümsüz bir an yaratmak…
Vücudun başlangıçtı.
ve mano, bitiş noktası.
Ve uyuya kalmışım ,
rüya tarafından mağlup
senin yanında…
o zaman hayal et,
uyanmış bir rüya
ve seni aradım, sen gittin, aşkım.…
ve sadece küller vardı
etrafta.
Ve daha fazla mucize görmedim
Ne ışık, ne gölgeler, ne deniz
Vücudun bir inekti.
ve merkezi, kutup frÃo…
Gece Yarısı Güneşi
toplam tutulmaya düşmek…
Ay bir tırpan çizdi
kıyamet günü.
Ve bir rüyadan ya da kabustan uyandım,
Bilmiyorum.…
Bulurum seni
korkularımı izliyorum.
benimle…
Geri döndün, aşkım.
Ve evreni yaktı
etrafta…