Luis Eduardo Aute — Tiro Por La Culata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Tiro Por La Culata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen por ahí los estrategas que en la lucha
La mejor defensa es el ataque, que para vencer
Lo sabio es impedir que el enemigo sea el primero en dar el jaque…
Y en vista de que acechan fieros tiburones
Habrá que pertrecharse para la batalla, me arranco el alma
Y me maqueo de canalla y saco los cañones…
Y disparo, disparo, disparo a ver si mato alguna rata
Pero como no veo muy claro acabo metiendo la pata…
Y me sale siempre el tiro por la culata
Salgo predispuesto a ser más venenoso que el cerebro virulento de Maquiavelo
Quiero ser más alevoso que el pañuelo de Desdémona en las manos del pobre
Otelo…
Y a los que quieran coronar el Aconcagua
A costa de ir trepando sobre mis riñones
Que se dispongan a entonar sus oraciones, ¡al alpinista, ni agua!
Y disparo, disparo, disparo…
Juro por san Vito que mi meta es ser el guardaespaldas de la chica de Corleone
Y cuando olfateo que me están acorralando me transformo en «killer»
como stallone…
Les digo: «miserables, sois unos vampiros
Y espero que vayais cayendo como moscas» pero, de pronto
El metralleto se me enrosca y me acribillo a tiros…
Y disparo, disparo, disparo…
Şarkı sözü çevirisi
Stratejistlere savaşta olduğunu söyle
En iyi savunma saldırıdır, yenmekten daha iyidir
Akıllıca olan şey, düşmanın kontrol eden ilk kişi olmasını önlemektir…
Ve vahşi köpekbalıkları göz önüne alındığında
Savaşa hazırlanmalıyız, ruhumu sökeceğim.
Ve ben bir alçakgönüllülük yapıyorum ve topları çıkarıyorum…
Ve ateş ediyorum, ateş ediyorum, herhangi bir sıçan öldürüp öldürmediğimi görmek için ateş ediyorum
Ama çok net bir şekilde göremediğimden, sonunda her şeyi berbat ediyorum…
Ve her zaman kıçımı tekmeliyorum
Machiavelli'nin öldürücü beyninden daha zehirli olmaya yatkınım.
Fakirlerin elinde Desdemona'nın mendilinden daha fazla alivoso olmak istiyorum
Othello…
Ve Aconcagua taç isteyenler için
Böbreklerime tırmanma pahasına
Dualarınızı, dağcınızı veya suyunuzu söylemeye hazır olun!
Ve atış, atış, atış…
San Vito'ya yemin ederim amacım Corleone'nin kızının koruması olmak.
Ve köşeye sıkıştırıldığımı hissettiğimde bir katile dönüşüyorum.»
stallone gibi…
Dedim ki, " siz zavallılar, siz vampirsiniz.
Umarım sinekler gibi düşersin."
Hafif makineli tüfek beni beceriyor ve vuruyor.…
Ve atış, atış, atış…