Luis Eduardo Aute — Va Como Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Va Como Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Esto se acaba», me dijo con voz de congoja
Al entrar por la puerta
Culos de vaso sus ojos, la lágrima a punto
Y la mirada muerta
«Qué te pasa, cantautor», le pregunte
Y entregándome el diario dijo: «lee»
Y leí y lloré
Un titular atacaba diciendo que ardía la vieja Lisboa
Y el catalán heterónimo disparato:
«me han quemado a Pessoa»
Y así va como va
Va como va…
«Qué cosas dices», le dije y, mirando al espejo
Siguió con el tema:
«Ya no soy dos, ni soy yo, ni soy nadie
Ni Europa resiste a la quema»
Y mirándole a las lupas le rogué:
Transgaláctico no soy, explícate"
Me miró, le miré
«esto se acaba, se acaba, y no hay más que aceptar
Dignamente la ruina
Arde Lisboa, Venecia se hunde
Y se cae la capilla Sixtina.»
«No hay más patrón ni más ley ni más dios ni más rey
Que el maldito dinero»
Dijo, furioso, mi amigo clavando en la diana
Un disparo certero
«No me tomes por idiota pero es que
No comprendo tu discurso», confesé
Y me habló, le escuché
«Arte, poseía, belleza ¡qué extrañas palabras!
¿serán un conjuro?
Hoy cualquier cerdo es capaz de quemar el edén
Por cobrar un seguro.»
Şarkı sözü çevirisi
"Bu bitti," dedi bana keder sesiyle
Kapıya girerek
Cam gözlerini kıç, noktaya gözyaşı
Ve ölü bakış
"Sorun nedir, şarkıcı-söz yazarı," diye sordum
Ve bana bir günlük vererek, " oku " dedi»
Ve okudum ve ağladım
Eski Lizbon'un yandığını söyleyen bir manşet saldırıya uğradı
Ve heteronym Katalan saçmalık:
"insanımı yaktılar»
Ve böylece her şey olduğu gibi gider
Her şey olduğu gibi gidiyor…
"Ne diyorsun," dedim ve aynaya baktım
Tema ile devam etti:
"Ben artık iki değilim, ne de ben, ne de kimse değilim
Hiçbir Avrupa yanmaya karşı direnmez»
Ve büyüteçlere bakarak ona yalvardım:
Transgalaktik değilim, açıkla"
Bana baktı, ona baktım.
"bu bitti, bitti ve kabul edecek başka bir şey yok
Worthily harabe
Lizbon yanıyor, Venedik batıyor
Ve Sistine Şapeli düşüyor.»
"Daha fazla desen yok, daha fazla yasa yok, daha fazla Tanrı yok, daha fazla Kral yok
Bu lanet para»
Dedi ki, öfkeli, arkadaşım boğa gözüne yapışıyor
Net bir atış
"Beni bir aptal olarak kabul etme, ama hepsi bu
Konuşmanızı anlamıyorum, " diye itiraf ettim
Ve benimle konuştu, onu duydum
"Sanat, takıntılı, güzellik ne garip kelimeler!
bir büyü olacak mı?
Bugün herhangi bir domuz Eden yakabilir
Sigorta için.»