Luis Eduardo Aute — What Matters Is Just You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "What Matters Is Just You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The happy sun is shining,
the fields are green and gray,
but my poor heart is pining
for something far away.
It’s pining just for you
it’s pining for your kiss.
It does not matter if you’re true
to this.
What matters is just you.
I know the sea is beaming
under the summer sun.
I know the waves are gleaming,
each one and every one.
But I am far from you,
and so far from your kiss!
And that’s all I get that’s really true
in this.
What matters is just you.
Oh, yes, the sky is splendid,
so blue as it is now,
the air and light are blended
oh, yes, hot, anyhow.
Nothing of this is you.
I’m absent from your kiss,
that’s all I get and that’s sad and true
in this.
What matters is just you.
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu güneş parlıyor,
alanlar yeşil ve gri,
ama zavallı kalbim acıyor
uzak bir şey için.
Sadece sana hayran değil
öpücüğün için can atıyor.
Doğru olup olmadığın önemli değil.
bunun için.
Önemli olan sadece sensin.
Denizin parladığını biliyorum.
yaz güneşinin altında.
Dalgaların parladığını biliyorum.,
her biri ve her biri.
Ama senden çok uzaktayım.,
ve öpücüğünden çok uzak!
Ve tüm elde ettiğim bu gerçekten doğru
bunda.
Önemli olan sadece sensin.
Oh, evet, gökyüzü muhteşem,
şimdi olduğu gibi çok mavi,
hava ve ışık harmanlanmıştır
oh, evet, sıcak, her neyse.
Bu şey sensin.
Öpücüğünden yokum.,
tüm aldığım bu ve bu üzücü ve gerçek
bunda.
Önemli olan sadece sensin.