Luis Eduardo Aute — Who Will Answer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Who Will Answer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the canyons of the mind
Whe wander on and stumble blindly
Through the often tangled maze
Of starless nights and sunless days
While asking for some kind of clue
A road to lead us to the truth
But who will answer
Side by side two people stand
Together vowing hand in hand
That love’s embedded in their hearts
But soon an empty feeling starts
To overwhelm their hollow lives
And when they seek the «hows» and «whys»
Who will answer
On a strange and distant hill
A young man’s lying very still
His arms will never hold his child
Because a bullet running wild
Has struck him down! and now we cry
«Dear God! oh why, oh why»
But who will answer
High upon a lonely ledge
A figure teeters near the edge
And jeering crowds collect below
To egg him on with «go man go»
But who will ask what led him
To his private day of doom
And who will answer
If the soul is darkened
By a fear it cannot name
If the mind is baffled
When the rules don’t fit the game
Who will answer…
Hallelujah
In this room with darkened shades
The scent of sandalwood pervades
The coloured thoughts in muddled heads
Reclining on the rumpled beds
Of unmade dreams that can’t come true
And when we ask what we should do
Who will answer
Neath the spreading mushroom tree
The world revolves in apathy
As overhead a row of specks
Roars on, drowned out by discotheques
And if a secret button’s pressed
Because one man has been outguessed
Who will answer
In our hope in walnut shells
Worn round the neck with temple bells?
Or deep within some cloistered walls
Were hooded figures pray in balls?
Or in old books on dusty shelves?
Or in our stars? Or in ourselves?
Who will will asnwer
If the sould is darkened
By a fear it cannot name
If the mind is baffled
When the rules don’t fit the game
Who will answer…
Hallelujah
Şarkı sözü çevirisi
Aklın kanyonlarından
Whe wander üzerinde ve stumble körü körüne
Sık sık karışık labirent aracılığıyla
Yıldızsız geceler ve güneşsiz günler
Bir çeşit ipucu isterken
Bizi gerçeğe götürecek bir yol
Ama kim cevap verecek
Yan yana iki kişi duruyor
Birlikte el ele yemin
Bu aşk kalplerine gömüldü
Ama yakında boş bir his başlar
İçi boş hayatlarını ezmek için
Ve «nasıl» ve «neden " aradıklarında»
Kim cevap verecek
Garip ve uzak bir tepede
Genç bir adam hala yalan söylüyor
Kolları asla çocuğunu tutmaz
Çünkü bir mermi çıldırıyor
Onu yere serdi! ve şimdi ağlıyoruz
"Sevgili Tanrım! oh neden, oh neden»
Ama kim cevap verecek
Yalnız bir çıkıntının üzerinde yüksek
Kenarına yakın bir rakam teeters
Ve alaycı kalabalıklar aşağıda toplanıyor
Onu «go man go " ile yumurtlamak için»
Ama onu neyin yönlendirdiğini kim soracak
Onun özel kıyamet gününe
Ve kim cevap verecek
Eğer ruh kararırsa
Bir korku ile adlandıramaz
Zihin şaşkın ise
Kurallar oyuna uymadığında
Kim cevap verecek…
Şükür
Karanlık tonları olan bu odada
Sandal ağacı kokusu yayılıyor
Karışık kafalardaki renkli düşünceler
Buruşuk yataklara yaslanırlar
Gerçek olamayacak yapılmamış rüyalar hakkında
Ve ne yapmamız gerektiğini sorduğumuzda
Kim cevap verecek
Yayılan mantar ağacı Neath
Dünya ilgisizlik içinde döner
Havai olarak bir dizi leke
Kükrüyor, diskotekler tarafından boğuldu
Ve eğer gizli bir düğmeye basılırsa
Bir adam olmuştur, çünkü outguessed
Kim cevap verecek
Ceviz kabuğundaki umudumuz
Boynunda tapınak çanları mı var?
Ya da bazı manastırlı duvarların derinliklerinde
Kukuletalı figürler toplarda dua ediyor muydu?
Ya da tozlu raflarda eski kitaplarda?
Ya da yıldızlarımızda? Ya da kendi içimizde?
Asnwer kim olacak
Sould koyulaşırsa
Bir korku ile adlandıramaz
Zihin şaşkın ise
Kurallar oyuna uymadığında
Kim cevap verecek…
Şükür