Luis Mariano — Argentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Mariano adlı sanatçının "Argentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis venu de mon pays
Un jour pour visiter Paris
Mais à la gare un douanier
Très gentiment m’a demandé:
Vous n’avez rien à déclarer?
J’ai répondu: Oh! non, non! mais…
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est doux
Il est doux, il est tendre, il est fou
Il vous prend et on s’en va un peu partout
Le soleil ou la lune on s’en fout
Les beaux yeux valent mieux qu’un bijou
Il nous faut des chansons et c’est tout
Et ce n’est ni le Chili ni le Pérou.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est fou
Il est fou, il est fort, il casse tout
Il vous met en moins de deux sur les genoux
Entrez donc dans la danse avec nous
Moquez-vous des aigris, des jaloux
Le plaisir nous donne rendez-vous
Car on brûle l’amadou par les deux bouts.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Argentine, Argentine
Cependant ce n’est pas le seul paradis
Argentine, Argentine
Car pour l’amour vous avez aussi Paris.
Şarkı sözü çevirisi
Ülkemden geldim.
Paris'i ziyaret etmek için bir gün
Ama istasyonda bir gümrük memuru
Çok nazikçe bana sordu:
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Cevap verdim: Oh! hayır, hayır! ama…
Evden aşk getiriyorum
Ve bizim için aşk çok tatlı
O tatlı, o ihale, o deli
Seni götürüyor ve her yere gidiyoruz.
Güneş ya da ay umurumda değil
Güzel gözler bir mücevherden daha iyidir
Şarkılara ihtiyacımız var ve hepsi bu
Ve bu ne Şili ne de Peru.
Arjantin, Arjantin
Bu aşk gider, gelir, ülkede
Arjantin, Arjantin
Bu gerçekten cennet cenneti.
Evden aşk getiriyorum
Ve bizim için aşk delilik
O deli, o güçlü, o her şeyi kırar
Bu seni dizlerinin üzerinde ikiden az koyar
Bu yüzden bizimle dansa gir
Ekşi, kıskanç alay
Zevk bize randevu verir
Çünkü her iki ucunda da Tinder yakıyorsun.
Arjantin, Arjantin
Bu aşk gider, gelir, ülkede
Arjantin, Arjantin
Bu gerçekten cennet cenneti.
Arjantin, Arjantin
Ancak, bu tek Cennet değil
Arjantin, Arjantin
Çünkü aşk için Paris de var.