Luis Mariano — La Caravelle D'or şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Mariano adlı sanatçının "La Caravelle D'or" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était jadis une princesse
Dans le tendre éclat de sa jeunesse
Qui reçut un jour d’un conquistador
Une caravelle d’or
On dit que le roi en prit ombrage
Et qu’il refusa leur mariage
Mais nos amoureux, bravant l’univers
Partirent seuls sur la mer
Va ! Ma caravelle d’or
Va ! Sur l’océan des nuits
Va ! A l’heure où tout s’endort
C’est l'étoile d’amour qui te conduit
Va ! Sur l'écume des jours
Comme un oiseau qui s’enfuit
Va ! Emporte, à tire d’ailes
Nos deux amants fidèles
Et leur amour
Mais le roi devint fou de colère
Il arma contre eux sa flotte entière
Les forçant ainsi à choisir la mort
Sur leur caravelle d’or
Et s’il faut en croire la légende
Comme certains livres le prétendent
L'âme des amants vogue dans le ciel
De leur amour éternel
Va ! Ma caravelle d’or
Va ! Sur l’océan des nuits
Va ! A l’heure où tout s’endort
C’est l'étoile d’amour qui te conduit
Mais on dit dans tous les ports
Oui, même encore aujourd’hui
Que pendant les nuits de brume
Lorsque le ciel s’allume
On voit alors
Se balancer sur les flots, toutes voiles dehors
Au clair de lune
La caravelle d’or
Ah ! Ah !
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar prensesdi.
Gençliğinin ihale ışıltısında
Bir conquistador'dan bir gün kim aldı
Altın bir caravelle
Kralın ondan gölge aldığını söylüyorlar.
Ve evliliklerini reddetti
Ama bizim aşıklar, evrene cesur
Denizde yalnız kaldı
Git! Altın caravelle benim
Git! Gecelerin Okyanusunda
Git! Her şeyin uykuya daldığı bir zamanda
Seni yönlendiren aşkın yıldızı.
Git! Günlerin köpüğü üzerinde
Kaçan bir kuş gibi
Git! Kanatları ile, take away
Bizim iki sadık aşıklar
Ve onların sevgisi
Ama Kral öfkeyle çıldırdı
Bütün filosunu onlara karşı silahlandırdı.
Onları ölümü seçmeye zorlamak
Onların altın caravelle üzerinde
Ve eğer biri efsaneye inanırsa
Bazı kitapların iddia ettiği gibi
Aşıkların ruhu gökyüzünde vogue
Onların sonsuz aşk
Git! Altın caravelle benim
Git! Gecelerin Okyanusunda
Git! Her şeyin uykuya daldığı bir zamanda
Seni yönlendiren aşkın yıldızı.
Ama bu tüm limanlarda söylenir
Evet, bugün bile
Sisli gecelerde
Gökyüzü yandığında
O zaman göreceğiz
Dalgalar üzerinde sallanan, tüm yelkenler dışarı
Ay ışığında
Altın caravelle
Ah! Ah!