Luisa Corna — Anima nera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luisa Corna adlı sanatçının "Anima nera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io non parlo per convincerti semmai
per risparmiarti un po' di guai,
ti faresti troppo male.
Lui l’amore non sa neanche dove sta,
eccola qua la verità, esperienza personale.
Indicargli la strada del cuore ti condannerà
e ti farà bruciare.
Mai sarai per lui la sola donna da amare mai
Anima nera bugiarda non cambia mai.
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi.
Sarà una guerra ogni giorno che l’amerai, ma che ne sai?
Di parlarne ancora non ne ho voglia più,
ora a decidere sei tu, perché in fondo è la tua vita.
Se tu credi che io pensi ancora a lui
tu puoi star certa che oramai
è da un pezzo che è finita.
Stai facendo una gran confusione, ma quale gelosia?
Lo sai, ti voglio bene!
Mai sarai per lui la sola donna da amare mai
Anima nera bugiarda non cambia mai.
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi.
Sarà una guerra ogni giorno che l’amerai, ma che ne sai?
Va-vai va vai ra-ra-re-re-ra-ra-ra-ra
(Grazie a Steve per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni ikna etmek için konuşmuyorum.
seni küçük bir beladan kurtarmak için,
kendine çok fazla zarar Verirdin.
Aşk onun nerede olduğunu bile bilmiyor ,
işte gerçek, kişisel deneyim.
Ona kalbin yolunu göster, seni kınayacak
ve seni yakacak.
Onu sevecek tek kadın asla sen olmayacaksın.
Yalan söyleyen siyah ruh asla değişmez.
Onu asla istediğin gibi sevecen bir sevgili yapamazsın.
Sevdiğin her gün bir savaş olacak, ama ne biliyorsun?
Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.,
şimdi sen karar ver, çünkü bu senin hayatın.
Eğer hala onu düşündüğümü düşünüyorsan
şimdiye kadar emin olabilirsiniz
bir süredir bitti.
Büyük bir karmaşa yaratıyorsun, ama ne kıskançlığı?
Biliyor musun, seni seviyorum!
Onu sevecek tek kadın asla sen olmayacaksın.
Yalan söyleyen siyah ruh asla değişmez.
Onu asla istediğin gibi sevecen bir sevgili yapamazsın.
Sevdiğin her gün bir savaş olacak, ama ne biliyorsun?
Go-Go Go Go ra-ra-re-re-ra-ra-ra-ra
(Bu metin için teşekkürler Steve)