Luiz Gonzaga — Súplica Cearense şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luiz Gonzaga adlı sanatçının "Súplica Cearense" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! Deus, perdoe este pobre coitado
Que de joelhos rezou um bocado
Pedindo pra chuva cair sem parar
Oh! Deus, será que o senhor se zangou
E só por isso o sol se arretirou
Fazendo cair toda chuva que há
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe,
Eu acho que a culpa foi
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Pro sol inclemente se arretirar
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Tanrım, bu zavallı adamı affet.
Kim dizlerinin üzerinde biraz dua etti
Sonsuz yağmur yağmasını istemek
Oh! Tanrım, Tanrı kızdı mı
Ve sadece bu yüzden Güneş durdu
Her yağmurda sonbahar yapmak
Efendim, güneşten bir kene saklamasını istedim.
Yağmur yağmasını isteyin, ama yavaşça yağmur yağın
Toprakta bir bitkinin doğup doğmadığını görmek için
Tanrım, eğer doğru dua etmediysem, Rab beni affet,
Sanırım hata buydu.
Dua etmeyi bile bilmeyen bu zavallı adamın
Tanrım, gözlerimi suyla doldurduğum için beni affet.
Ve ona gönül yarası dolu sordu
Geri çekilmek için Pro sert güneş
Üzgünüm kış almak için her zaman sormak
Üzgünüm, cehennemi bitirmek istiyorum.
Bu her zaman Ceará'mı yaktı