Luiz Tatit — Felicidade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luiz Tatit adlı sanatçının "Felicidade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não sei porque eu tô tão feliz
Não há motivo algum pra ter tanta felicidade
Não sei o que que foi que eu fiz
Se eu fui perdendo o senso de realidade
Um sentimento indefinido
Foi me tomando ao cair da tarde
Infelizmente era felicidade
Claro que é muito gostoso
Claro que eu não acredito
Felicidade assim sem mais nem menos é muito esquisito
Não sei porque eu tô tão feliz
Preciso refletir um pouco e sair do barato
Não posso continuar assim feliz
Como se fosse um sentimento inato
Sem ter o menor motivo
Sem uma razão de fato
Ser feliz assim é meio chato
E as coisas nem vão muito bem
Perdi o dinheiro que eu tinha guardado
E pra completar depois disso
Eu fui despedido e estou desempregado
Amor que sempre foi meu forte
Não tenho tido muita sorte
Estou sozinho, sem saída, sem dinheiro e sem comida
E feliz da vida!!!
Não sei porque eu tô tão feliz
Vai ver que é pra esconder no fundo uma infelicidade
Pensei que fosse por aí, fiz todas terapias que tem na cidade
A conclusão veio depressa e sem nenhuma novidade
O meu problema era felicidade
Não fiquei desesperado, não, fui até bem razoável
Felicidade quando é no começo ainda é controlável
Não sei o que foi que eu fiz
Pra merecer estar radiante de felicidade
Mais fácil ver o que não fiz
Fiz muito pouca aqui pra minha idade
Não me dediquei a nada
Tudo eu fiz pela metade, porque então tanta felicidade
E dizem que eu só penso em mim, que sou muito centrado
Que eu sou egoísta
Tem gente que põe meus defeitos em ordem alfabética
E faz uma lista
Por isso não se justifica tanto privilégio de felicidade
Independente dos deslizes dentre todos os felizes
Sou o mais feliz
Não sei porque eu tô tão feliz
E já nem sei se é necessário ter um bom motivo
A busca de uma razão me deu dor de cabeça, acabou comigo
Enfim, eu já tentei de tudo, enfim eu quis ser conseqüente
Mas desisti, vou ser feliz pra sempre
Peço a todos com licença, vamos liberar o pedaço
Felicidade assim desse tamanho
Só com muito espaço!
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu kadar mutlu olduğumu bilmiyorum.
Bu kadar mutlu olmak için bir sebep yok
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Eğer gerçeklik duygumu kaybediyorsam
Tanımlanmamış bir duygu
Sonbahar öğleden sonra beni almaya gelmişti
Ne yazık ki mutluluktu.
Tabii ki çok lezzetli
Tabii ki inanmıyorum
Böyle bir mutluluk az ya da çok çok garip
Neden bu kadar mutlu olduğumu bilmiyorum.
Biraz düşünmek ve ucuz çıkmak gerekir
Bu kadar mutlu kalamam.
Doğuştan gelen bir duygu gibi
En ufak bir sebep olmadan
Aslında bir sebep olmadan
Böyle mutlu olmak biraz sıkıcı.
Ve işler çok iyi gitmiyor
Biriktirdiğim parayı kaybettim.
Ve bundan sonra tamamlamak için
Kovuldum ve işsizim.
Her zaman benim güçlü olan aşk
Pek şanslı olmadım
Yalnızım, çıkış yok, para yok, yiyecek yok
Ve mutlu bir hayat!!!
Neden bu kadar mutlu olduğumu bilmiyorum.
Sen arka planda bir mutsuzluk gizlemek için olduğunu göreceksiniz
Etrafta olduğunu sanıyordum, şehirdeki tüm terapileri yaptım.
Sonuç hızlı ve herhangi bir haber olmadan geldi
Benim sorunum mutluluktu.
Çaresiz değildim, hayır, hatta oldukça mantıklıydım
Başlangıçta olduğu zaman mutluluk hala kontrol edilebilir
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Mutlulukla parıldayan olmayı hak etmek
Ne yapmadığımı görmek daha kolay.
Burada yaşım için çok az şey yaptım
Hiçbir şey için kendime ayırmadığım
Her şeyi yarıya indirdim, çünkü o zaman çok fazla mutluluk vardı
Ve sadece kendimi düşündüğümü, çok odaklandığımı söylüyorlar
Bencil olduğumu
Kusurlarımı alfabetik sıraya koyan insanlar var.
Ve bir liste yapar
Bu yüzden mutluluğun çok fazla ayrıcalığı haklı değil
Tüm mutlu arasında fişleri bağımsız
Mutlusuyum
Neden bu kadar mutlu olduğumu bilmiyorum.
Ve iyi bir nedene sahip olmanın gerekli olup olmadığını bile bilmiyorum
Bir sebep arayışı bana bir baş ağrısı verdi, beni bitirdi
Her neyse, her şeyi denedim, her neyse, sonuç olarak olmak istedim
Ama vazgeçtim, sonsuza dek mutlu olacağım
Herkese yalvarıyorum, bize izin verin, parçayı serbest bırakalım
Mutluluk o kadar büyük
Sadece bol alanla!