Luka Bloom — Across the Breeze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Across the Breeze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are good people
We mean nobody harm
Beyond your cities
In bog lands and in farms
Close together
We love our place
We are strong
We face what we must face
I hear my father’s voice across the breeze
Watch my children work all summer long
I see the turf smoke rising
From the chimney tops
Carrying our stories and songs
I hear my mother calling
The evening’s closing in
We’ll work another while
Before the rain begins
Winter will be warm
When all the turf is stored
And come next springtime
We’ll be bound for bog once more
I hear my father’s voice across the breeze
Watch my children work all summer long
I see the turf smoke rising
From the chimney tops
Carrying our stories and songs
As my father did
So will I do
To the dream he lived by
I’ll be true
For the skylark and the blackbird
Know me well
And this place without people
Has no tale to tell
I hear my father’s voice across the breeze
Watch my children work all summer long
I see the turf smoke rising
From the chimney tops
Carrying our stories and songs
Across the breeze
Şarkı sözü çevirisi
İyi insanlarız
Kimse zarar demek istiyoruz
Şehirlerinizin ötesinde
Bataklık arazilerinde ve çiftliklerde
Birbirine yakın
Yerimizi seviyoruz
Biz güçlüyüz
Yüz lazım yüz
Esintinin karşısında babamın sesini duyuyorum.
Çocuklarımın tüm yaz boyunca nasıl çalıştığını izle
Çim dumanının yükseldiğini görüyorum
Baca üstlerinden
Hikayelerimizi ve şarkılarımızı taşımak
Annemin çağırdığını duyuyorum.
Akşam yaklaşıyor
Bir süre daha çalışırız.
Yağmur başlamadan önce
Kış sıcak olacak
Tüm çim depolandığında
Ve gelecek bahar geliyor
Bir kez daha bataklığa bağlanacağız.
Esintinin karşısında babamın sesini duyuyorum.
Çocuklarımın tüm yaz boyunca nasıl çalıştığını izle
Çim dumanının yükseldiğini görüyorum
Baca üstlerinden
Hikayelerimizi ve şarkılarımızı taşımak
Babamın yaptığı gibi
Öyle yapacağım
Yaşadığı rüyaya
Gerçek olacağım
Skylark ve blackbird için
Beni iyi biliyor
Ve bu yer insansız
Bir hikaye var anlatmak
Esintinin karşısında babamın sesini duyuyorum.
Çocuklarımın tüm yaz boyunca nasıl çalıştığını izle
Çim dumanının yükseldiğini görüyorum
Baca üstlerinden
Hikayelerimizi ve şarkılarımızı taşımak
Esintinin karşısında