Luka Bloom — Cool Breeze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Cool Breeze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked through the hailstones and the merciless wind
To where the island disappears and the sea begins
It was new year’s eve at the mountainside
On the winding road that slopes down to where Frankie lies
I stood still and stared down at the clay
Waiting for sorrow I started to pray
Ah but Errigal was wrapped up in brilliant white snow
Smoke rose from the turf fires of Bunbeg bungalows
I stood before the mountain waiting for sorrow
But the waves kept time and I let go Go… go…
Go… go… to where the cool breeze sighs
Go… go… to where your flute tones rise
Go… go… to where Errigal’s in your eyes
We hear your grace notes they fill our nights
We miss you too much but it’s all right
It’s all right, it’s all right
We know you’re all right now, Frankie
I waited for darkness to torture my mind
But the Atlantic waves banged out a rhythm behind
I saw his fresh face with that killer smile
The flute up to his lips and in his own style
Eyes closed he took me to his wonderland
And the waves kept time on the Donegal strand
I stood before the mountain waiting for sorrow
But the waves kept time and I let go We know you’re all right now, Frankie
I walked through the hailstones and the merciless wind
To where the island disappears and the sea begins…
Şarkı sözü çevirisi
Ben hailstones ve acımasız rüzgar yürüdü
Adanın kaybolduğu ve denizin başladığı yere
Dağın yamacında yeni yıl arifesiydi.
Frankie'nin yattığı yere inen dolambaçlı bir yolda.
Ben hala durdu ve kil aşağı baktı
Üzüntüyü beklerken dua etmeye başladım
Ah ama Errigal parlak beyaz karla kaplıydı
Bunbeg bungalovlarının çim yangınlarından duman yükseldi
Dağın önünde durdum ve üzüntüyü bekledim.
Ama dalgalar zaman tuttu ve gitmesine izin verdim ... git…
Git ... git ... serin esintinin iç çektiği yere
Git ... git ... Flüt tonlarının yükseldiği yere git
Git... git ... Errigal'ın gözlerindeki yere
Lütuf notlarınızı duyuyoruz gecelerimizi dolduruyorlar
Seni çok özlüyoruz ama sorun değil.
Sorun yok, sorun yok.
Artık iyi olduğunu biliyoruz Frankie.
Karanlığın zihnime işkence etmesini bekledim.
Ama Atlantik dalgaları arkasında bir ritim çarptım
O katil gülümsemeyle yeni yüzünü gördüm.
Flüt dudaklarına kadar ve kendi tarzında
Gözleri kapalı beni harikalar diyarına götürdü.
Ve dalgalar donegal strand üzerinde zaman tuttu
Dağın önünde durdum ve üzüntüyü bekledim.
Ama dalgalar zaman tuttu ve gitmesine izin verdim. şimdi iyi olduğunu biliyoruz Frankie.
Ben hailstones ve acımasız rüzgar yürüdü
Adanın kaybolduğu ve denizin başladığı yere…