Luka Bloom — Forgiveness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Forgiveness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking, wounded children lined the roads about the town
Aging little faces full of need
Who never should have suffered from this hunger
There’s a better world to go to, I believed
Before our journey to Canada
My love and I were married in the town
One day of freedom from the anguish
We sang and danced with friends from all around
A stor mo chroi
I’ll always love you
On an overcrowded ship we crossed the ocean
Many found their graveyard in that sea
Those who set their dreams on a life in Canada
Surrendered to the fate that was to be Finally my true love’s heart was broken
In a fever shed in Canada she died
Though I will assist my fellow countrymen
There is nothing only emptiness inside
A stor mo chroi
I’ll always love you
All my fear of dying dissipated
Now I’m simply waiting for the end
Before I’m laid to rest in Canada
I’ll bring some comfort to my Irish friends
Talk to them of better days behind us Before a brute for power put us down
I’ll sing until the reaper comes to take me To the love that lies waiting in the ground
A stor mo chroi
I’ll always love you
I open up my eyes
To the sunlight shining new
And in the dream that takes me back
A single word rings through
My memories awaken
To the horrors come to pass
One word in the morning light
Brings freedom home at last
Forgiveness…
For the ancient wounds still hurting
For the wrongs I’ve never known
For all the children left to die
Near fields where corn was grown
Like the ones who braved the ocean
In the fever sheds to burn
Let all the hatred leave these shores now
Never to return
Forgiveness…
Şarkı sözü çevirisi
Yürürken, yaralı çocuklar kasabanın etrafındaki yolları sıraladı
İhtiyaç dolu yaşlanan küçük yüzler
Bu açlıktan asla acı çekmemeliydi
Gidilecek daha iyi bir dünya olduğuna inandım.
Kanada'ya yolculuğumuzdan önce
Aşkım ve ben şehirde evlendik
Istıraptan bir gün özgürlük
Dünyanın dört bir yanından arkadaşlarımızla şarkı söyledik ve dans ettik
Bir stor mo chroi
Seni her zaman seveceğim
Kalabalık bir gemide Okyanusu geçtik.
Birçoğu mezarlıklarını o denizde buldu
Kanada'da bir hayata hayallerini kuranlar
Sonunda gerçek aşkımın kalbi kırılmış olması gereken kadere teslim oldu
Kanada'da bir ateş kulübesinde öldü
Yine de vatandaşlarıma yardım edeceğim.
İçinde sadece boşluk yok
Bir stor mo chroi
Seni her zaman seveceğim
Ölme korkum dağıldı.
Şimdi sadece sonunu bekliyorum
Kanada'da yatmadan önce
İrlandalı arkadaşlarıma biraz teselli getireceğim.
Güç için bir kaba bizi indirmeden önce arkamızda daha iyi günler hakkında onlarla konuşun
Azrail beni yerde bekleyen sevgiye götürene kadar şarkı söyleyeceğim.
Bir stor mo chroi
Seni her zaman seveceğim
Gözlerimi açıyorum
Yeni parlayan güneş ışığına
Ve beni geri alan rüyada
Tek bir kelime çalıyor
Anılarım uyanıyor
Korkuların gerçekleşmesine
Sabah ışığında bir kelime
Sonunda eve özgürlük getiriyor
Af…
Eski yaralar için hala acıyor
Hiç bilmediğim yanlışlar için
Tüm çocuklar ölüme terk edildi
Mısırın yetiştirildiği tarlaların yakınında
Okyanusa cesaret edenler gibi
Ateş yakmak için tutuyor
Şimdi tüm nefretin bu kıyıları terk etmesine izin ver
Dönmemek üzere
Af…