Luka Bloom — Homeless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Homeless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a homeless man in Hollywood who got me thinking.
We’d just flown in from San Francisco; we’d been flying
And driving for weeks. This day I saw a homeless man on The street in Hollywood. I felt the usual mix of sorrow for him,
And anger at a society that makes a man live like this.
Later on I thought about it more, he affected me differently.
He really looked together, really organised. He was a survivor.
I’m sure his life is really tough, but I felt a deep sense of Respect for him, much more than pity. Then I asked myself,
Why did I react this way. It struck me, that here in this crazy
World, there was a man, who drives no car, who flies no plane,
Who heats no home; in a time of global warming his CO2
Emissions are pretty much zero. This homeless man in Hollywood is a model urban citizen.
I on the other hand, I live this life of good intentions,
I travel the world, I try to be aware of the earth, I sing my songs,
I look and hope for change. But out on the road, I fly everyday,
I drive everyday, I heat my home, and burn up so much fuel
That if everyone lived like me, we’d need about 4 planets
Just to keep it all going… Shit!
Funny how a homeless man in Hollywood got me thinking…
Men like him just walk the walk, and men like me…
Well, we talk a good talk…
It was a homeless man in Hollywood…
Homeless…
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood'da beni düşündüren evsiz bir adamdı.
San Francisco'dan yeni gelmiştik.
Ve haftalarca araba kullanmak. Bu gün Hollywood'da sokakta evsiz bir adam gördüm. Onun için her zamanki üzüntü karışımını hissettim,
Ve bir insanı böyle yaşatan bir topluma karşı öfke.
Daha sonra bunu daha çok düşündüm, beni farklı şekilde etkiledi.
Gerçekten birlikte görünüyordu, gerçekten organize oldu. O bir kurtulan oldu.
Hayatının gerçekten zor olduğundan eminim, ama ona derin bir saygı duygusu hissettim, acıma olmaktan çok daha fazlası. Sonra kendime sordum,
Neden böyle tepki verdim? Bu çılgınlıkta beni şaşırttı.
Dünya, araba kullanmayan, uçak kullanmayan bir adam vardı,
Kim ev ısıtır; küresel ısınma onun CO2 bir zamanda
Emisyonlar neredeyse sıfırdır. Hollywood'daki bu evsiz adam örnek bir şehir vatandaşı.
Öte yandan, bu iyi niyetli hayatı yaşıyorum,
Dünyayı dolaşıyorum, dünyanın farkında olmaya çalışıyorum, şarkılarımı söylüyorum,
Ben bakmak ve değişim için umut. Ama yolda, her gün uçuyorum,
Her gün sürüyorum, Evimi ısıtıyorum ve çok fazla yakıt yakıyorum
Herkes benim gibi yaşasaydı, yaklaşık 4 gezegene ihtiyacımız olurdu
Her şeyi devam ettirmek için ... Kahretsin!
Hollywood'da evsiz bir adamın beni düşünmesi ne komik.…
Onun gibi erkekler sadece yürür ve benim gibi erkekler…
İyi bir şeyler konuşabilir miyiz …
Hollywood'da evsiz bir adamdı.…
Evsiz…