Luka Bloom — Right Here, Right Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Right Here, Right Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just don’t believe in this world full of sorrow
To suffer for something that’s better tomorrow
Counting our sins on the path of forgiveness
Hoping we’re heard by a merciful witness
We race around looking for brilliance in the world
In the darkness we cry out for light in the world
And the last place we’re looking for love in the world
Is right here, right now
See what I have been, I condemn it to laughter
Leave to the sages my status hereafter
If anybody says I exist in denial
So be it, we’ll see when we all are on trial
I’m bidding farewell to the ritual chores
Condemning ourselves or counting old scores
I’m opening windows and kicking down doors
Breathing fresh air into orifices and pores
Right here, right now
Two lovers together out walking the road
Two hearts complementing, but feeling the load
Scarred by the wounds of the passions we’ve known
Something to share, uncertain we’ve grown
The turf is all gone and the fire is dim
Another day certain that love cannot win
Finally calling on powers within
Right here, right now
We go down to where we hold each other
Precious moment, simply lovers now
Right here, right now
I just don’t believe in this world full of sorrow
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bu hüzün dolu dünyaya inanmıyorum
Yarın daha iyi bir şey için acı çekmek
Günahlarımızı bağışlama yolunda saymak
Merhametli bir tanık bizi duymayı umuyor.
Dünyada parlaklık bulmak için yarışıyoruz
Karanlıkta, dünyada ışık için çığlık atıyoruz
Ve dünyada aşk aradığımız son yer
Burada ve bu anda var
Ne olduğumu gör, onu kahkahalara mahkum ediyorum
Bundan sonra durumumu bilgelere bırak
Eğer birisi inkar içinde var olduğumu söylerse
Öyle olsun, hepimiz yargılanırken göreceğiz.
Ritüel ev işlerine veda ediyorum.
Kendimizi kınamak veya eski puanları saymak
Pencereleri açıp kapıları tekmeliyorum.
Deliklere ve gözeneklere temiz hava solumak
Tam burada, tam şimdi
İki sevgili birlikte yolda yürüyor
İki kalp tamamlıyor, ama yükü hissediyor
Bildiğimiz tutkuların yaraları tarafından yara izi
Paylaşacak bir şey, belirsiz biz büyüdük
Çimlerin hepsi gitti ve ateş söndü
Başka bir gün, sevginin kazanamayacağından emin
Sonunda içindeki güçleri çağırıyor
Tam burada, tam şimdi
Birbirimizi tuttuğumuz yere iniyoruz.
Değerli an, şimdi sadece aşıklar
Tam burada, tam şimdi
Sadece bu hüzün dolu dünyaya inanmıyorum