Лука — На Цыпочках şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лука adlı sanatçının "На Цыпочках" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я на цыпочках с тобою рядом,
Я танцую под щемящим взглядом,
И прошу я: обрывать не надо
Струны моей души.
Я с тобою познакомлюсь тихо,
Я тебе не буду одноглазым лихом,
Мои волосы пропахли пихтой,
Мною ты подыши!
Без меня тебе не станет хуже,
Без меня не будет страшной стужи,
Без меня не замерзают лужи,
Но без тебя как жить?
Я тебя здесь не впервые вижу,
Я тебя уже почти ненавижу,
Я пытаюсь стать тебе чуть ближе —
Хоть на один глоток.
Я мечтаю о тебе с утайкой,
Я не с теми, кто вокруг тебя стайкой,
Я танцую безголосой чайкой
Лишь за один цветок.
Без меня тебе не станет хуже,
Без меня не будет страшной стужи,
Без меня не замерзают лужи,
Но без тебя как жить?
Я сегодня чёрной буду чаще,
Я сегодня не такая как раньше,
Танец Демона гораздо слаще,
Мне в этот странный день.
Я к тебе невольно вскину руки,
Я уже не вытерплю разлуки,
Ты узнаешь, как живучи звуки,
Что летят по воде.
Без меня тебе не станет хуже,
Без меня не будет страшной стужи,
Без меня не замерзают лужи,
Но без тебя как жить?
Мне-е. Мне так тесно в тишине-е.
Стонет сердце по Весне.
Душу мне — бередит.
Я-я. Без остатка я твоя-я.
Верят в теплые края, падая — лебеди.
Я на цыпочках с тобою ря-я-до-ом…
Şarkı sözü çevirisi
Senin yanında ayak parmaklarımdayım.,
Gözlerimin altında dans ediyorum.,
Ve lütfen: kesmeyin
Ruhumun dizeleri.
Seninle sessizce tanışacağım,
Ben senin tek gözlü şık olmayacağım,
Saçlarım köknar gibi kokuyordu.,
Bana göre sen biraz soluklan!
Bensiz daha da kötüleşemezsin.,
Bensiz korkunç soğuk olmaz,
Bensiz su birikintileri donmaz,
Ama sensiz nasıl yaşayabilirim?
Seni burada ilk kez görmüyorum.,
Senden neredeyse nefret ediyorum.,
Sana biraz daha yakın olmaya çalışıyorum. —
En azından bir yudum.
Seni bir örtü ile hayal ediyorum,
Etrafındakilerle birlikte değilim.,
Tüysüz martı ile dans ediyorum
Sadece bir çiçek için.
Bensiz daha da kötüleşemezsin.,
Bensiz korkunç soğuk olmaz,
Bensiz su birikintileri donmaz,
Ama sensiz nasıl yaşayabilirim?
Bugün daha sık siyah olacağım,
Bugün eskisi gibi değilim.,
Şeytan dansı çok daha tatlı,
Bu garip gün benim için.
Kollarımı istemeden açacağım.,
Artık ayrılmaya dayanamam.,
Seslerin ne kadar zor olduğunu öğreneceksin,
Su üzerinde uçuyorlar.
Bensiz daha da kötüleşemezsin.,
Bensiz korkunç soğuk olmaz,
Bensiz su birikintileri donmaz,
Ama sensiz nasıl yaşayabilirim?
Sessizlik içinde çok sıkışıkım.
İlkbaharda kalp inliyor.
Ruhum beredit.
Ben-ben, hiçbir şey olmadan, ben-ben senin.
Sıcak topraklara inanırlar, düşerler-kuğular.
Senin rya-i-do-om ile parmak uçlarım…