Luke Jordan — Cocaine Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luke Jordan adlı sanatçının "Cocaine Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh go on, gal, don’t you take me for no fool
I’m not gonna quit you, pretty mama, while the weather’s cool
Around your back door, oh honey, I’m gonna creep
As long as you make those two and a half a week
Now I got a girl, she works in the white folk’s yard
She brings me meal, I can swear she brings me lard
She brings me meat, she brings me lard
She brings me everything, I swear, that she can steal
Now Barn and Beale’s (?) circus came to town,
They had an elephant looking good and brown
They did not know it was against the law
For the monk (ey) to stop at a five drugstore
Just around the corner, just a minute too late,
Another one’s standin' at the big back gate
I’m simply wild about my good cocaine
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Now the furniture man came to my house, it was last Sunday morn
He asked me was my wife at home and I told him she had long gone
He backed his wagon up to my door, took everything I had
He carried it back to the furniture store and I swear I did feel sad
What in the world has anyone got for dealing with the furniture man
If you got no dough, you stand no show, it’s certain he’ll back you back
He’ll take everything from an earthly plant, from a skillet to a frying pan
If ever there was a devil born without any horns,
It must have been a furniture man
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
Doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin' coke’s for horses, not women nor men
The doctor said it will kill you, but he didn’t say when
I’m simply wild about my good cocaine
Now the baby’s in the cradle in New Orleans, it kept a-whippin' till it got so
mean
It kept a-whippin had to fix it so (indecipherable)
Saying, run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Şarkı sözü çevirisi
Hadi ama gal, beni aptal yerine koyma.
Seni bırakmayacağım, güzel anne, hava serin iken
Arka kapının etrafında, oh tatlım, sürüneceğim
Bu iki buçuk haftada yaptığın sürece.
Şimdi bir kızım var, beyazların bahçesinde çalışıyor.
Bana yemek getiriyor, yemin ederim bana domuz yağı getiriyor
Bana et getiriyor, bana domuz yağı getiriyor
Bana her şeyi getiriyor, yemin ederim, çalabileceği
Şimdi Barn ve Beale (?) şehre sirk geldi,
İyi ve kahverengi görünümlü bir fil vardı
Yasalara aykırı olduğunu bilmiyorlardı.
Keşiş (ey) için beş eczanede durmak
Hemen köşede, sadece bir dakika geç,
Bir tane daha büyük arka kapıda duruyor.
Sadece iyi kokainim için çıldırıyorum
Cora'mı aradım, hey hey
O hadi sniffin ' ile ona nose tüm acıyor,
Doktor artık kokmayacağına yemin etti.
Sayin', koş doktor, zili çal-sokaktaki kadınlar
Sadece iyi kokainim için çıldırıyorum
Şimdi mobilya adam evime geldi, geçen Pazar sabahı oldu
Karımın evde olup olmadığını sordu ve ona çoktan gittiğini söyledim.
Vagonunu kapıma kadar destekledi, sahip olduğum her şeyi aldı
Onu mobilya mağazasına geri taşıdı ve yemin ederim üzgün hissettim
Mobilya adamıyla uğraşmak için dünyada ne var
Eğer paran yoksa, gösteriş yapmazsan, seni destekleyeceği kesin.
Dünyevi bir bitkiden, bir tavadan bir tavaya kadar her şeyi alacak
Eğer boynuzsuz doğmuş bir şeytan olsaydı,
Bir mobilya adamı olmalı.
Cora'mı aradım, hey hey
O hadi sniffin ' ile ona nose tüm acıyor,
Doktor artık kokmayacağına yemin etti.
Atlar için söylüyorum kola, ne kadınlara, ne de erkeklere
Doktor bunun seni öldüreceğini söyledi, ama ne zaman olduğunu söylemedi.
Sadece iyi kokainim için çıldırıyorum
Şimdi bebek new Orleans'ta beşikte, öyle olana kadar kırbaçlamaya devam etti
anlamına gelmek
Bir kırbaç tuttu, bu yüzden düzeltmek zorunda kaldı (okunaksız)
Koş, doktor, zili çal-sokaktaki kadınlar
Sadece iyi kokainim için çıldırıyorum
Cora'mı aradım, hey hey
O hadi sniffin ' ile ona nose tüm acıyor,
Doktor artık kokmayacağına yemin etti.
Sayin', koş doktor, zili çal-sokaktaki kadınlar
Sadece iyi kokainim için çıldırıyorum