Luke Kelly — Bunclody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luke Kelly adlı sanatçının "Bunclody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh were I at the moss house
Where the birds do increase
By the foot of Mount Leinster
Or some silent place
By the streams of Buncloudy
Where all pleasures do meet
And all that I ask is One kiss from you sweet
Oh the streams of Buncloudy
They flow down to the sea
By the streams of Buncloudy
I am longing to be A-drinking stong liquor
At the height of my cheer
Here’s a health to Buncloudy
And the lass I love dear
Oh the cuckoo is a pretty bird
And she sings as she flies
She brings us glad tidings
And she tells us no lies
She sucks all of the small birds' eggs
Just to make her voice clear
And the more she sings cuckoo
The summer draws near
If I were a clerk
And I could write a good hand
I would write to my true love
So that she’d understand
That I am a young fellow
Who is wounded in love
Once I lived in Buncloudy
But now must remove
So farewell to my father
And my mother adieu
To my sister and my brother
Farewell unto you
I am bound out for America
My fortune to try
When I think on Buncloudy
I am ready to die
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Yosun evindeydim.
Kuşlar nerede büyür
Leinster Dağı'nın eteklerinde
Ya da sessiz bir yer.
Buncloudy bu derenin
Tüm zevklerin buluştuğu yer
Ve tek istediğim senden bir öpücük tatlı
Ah Buncloudy akışları
Aşağı denize akarlar
Buncloudy bu derenin
Stong likörü içmek için can atıyorum.
Benim tezahürat yükseklikte
İşte Buncloudy için bir sağlık
Ve sevgili sevdiğim kız
Oh guguklu güzel bir kuş
Ve uçarken şarkı söylüyor
Bize müjde getiriyor
Ve bize yalan söylemiyor
Tüm küçük kuşların yumurtalarını emiyor
Sadece sesini netleştirmek için
Ve daha fazla guguklu şarkı söylüyor
Yaz yaklaşıyor
Eğer bir katip olsaydım
Ve iyi bir el yazabilirim
Gerçek aşkıma yazarım.
Yani anlar diye
Ben genç bir adamım
Kim aşık yaralandı
Bir zamanlar Buncloudy'de yaşıyordum.
Ama şimdi kaldırmak gerekir
Babama elveda.
Ve annem adieu
Kız kardeşime ve erkek kardeşime
Elveda sana
Amerikaya giden çıktım
Denemek için servetim
Buncloudy'yi düşündüğümde
Ölmeye hazırım