Luke Kelly — God Save Ireland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luke Kelly adlı sanatçının "God Save Ireland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God save Ireland, said the heroes
God save Ireland, said they all
Whether on the scaffold high
Or the battlefield we die
Oh what matter when for Erin dear we fall?
High upon the gallows tree
Swung the noble hearted three
By the vengeful tyrant stricken in their bloom
But they met him face to face
With the courage of their race
And they went with souls undaunted to their doom
When they’re up the rugged stair
Rang their voices out in prayer
Then with England’s fatal cord around them cast
Close beside the gallows tree
Kissed like brothers lovingly
True to home and faith and freedom to the last
Never till the latest day
Shall the memory pass away?
Oh, the gallant lives thus given for our land
But on the cause must go Amid joy and weal and woe
Till we make our Isle a nation free and grand
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı İrlanda'yı korusun, kahramanlar dedi
God save Ireland, hepsi dedi
İskele yüksek olsun
Ya da savaş alanında öleceğiz.
Erin için ne zaman düştüğümüz önemli mi?
Darağacında yüksek
Asil kalpli üç salladı
Çiçeklerine boğulmuş intikamcı zorbaya,
Ama onunla yüz yüze tanıştılar.
Onların ırkının cesareti ile
Ve ölümlerine korkusuz ruhlarla gittiler
Engebeli merdivenlerden çıktıklarında
Duada seslerini çaldı
Sonra İngiltere'nin ölümcül kordonu etraflarında döküldü
Darağacı ağacının yanında
Sevgiyle kardeşler gibi öptü
Ev ve iman ve özgürlük için gerçek son
Asla son güne kadar
Hafıza yok olacak mı?
Oh, yiğit hayatlar bu şekilde topraklarımız için verildi
Ama neden sevinç ve weal ve keder arasında gitmek gerekir
Adamızı özgür ve büyük bir ulus haline getirene kadar