Luke Kelly — Home Boys Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luke Kelly adlı sanatçının "Home Boys Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well who wouldn’t be a sailor lad, sailing on the main,
To gain the good will of his captain’s good name,
He came ashore one evening for to be,
And that was the beginning of me old true love and me.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well I asked her for a candle for to light me way to bed,
And likewise fora handkerchief to tie around me head,
She tended to me needs like a young maid aught to do,
And then I said to her now would you lep in with me too.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well she jumped into bed making no alarm,
Thinking a young sailor lad could do to her no harm,
Well I hugged her and I kissed her the whole night long,
Till she wished the short night, had been seven years long.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well early next morning the sailor lad arose,
And into Mary’s apron threw a handful of gold,
Saying take this me dear for the mischief that ive done,
For tonight I fear I’ve left you with a daughter or a son.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well if it be a girl child send her out to nurse,
With gold in her pocket and silver in her purse,
And if it be a boy child, he'll ware the jacket blue,
And go climbing up the riggin like his daddy used to do.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Şarkı sözü çevirisi
Peki kim bir denizci delikanlı, ana yelken olmaz,
Kaptanının iyi niyetini kazanmak için,
Olmak için kıyıya bir akşam geldi ,
Ve bu benim eski gerçek aşkımın ve benim başlangıcımdı.
Ve bu ev çocuklar ev, ev olmak istiyorum,
Kendi ülkemde bir süre ev,
Nerede meşe ve kül ve bonny Üvez ağacı,
Eski ülkede herkes daha yeşil büyüyor.
Ondan bir mum istedim. beni yatağa götürmesi için.,
Ve aynı şekilde başımı sarmak için bir mendil,
Genç bir hizmetçi gibi bana bakıyordu.,
Ve sonra ona şimdi bana da katılır mısın dedim.
Ve bu ev çocuklar ev, ev olmak istiyorum,
Kendi ülkemde bir süre ev,
Nerede meşe ve kül ve bonny Üvez ağacı,
Eski ülkede herkes daha yeşil büyüyor.
Yatağa atladı ve alarm vermedi.,
Genç bir denizcinin ona zarar veremeyeceğini düşünmek,
Ona sarıldım ve bütün gece onu öptüm.,
O kısa bir gece diledi kadar, yedi yıl uzun olmuştu.
Ve bu ev çocuklar ev, ev olmak istiyorum,
Kendi ülkemde bir süre ev,
Nerede meşe ve kül ve bonny Üvez ağacı,
Eski ülkede herkes daha yeşil büyüyor.
Ertesi sabah erken saatlerde denizci delikanlı ortaya çıktı,
Ve Mary'nin önlüğüne bir avuç altın attı,
Bunu al canım, yaptığım yaramazlık için,
Korkarım bu gece seni bir kız ya da oğlumla bıraktım.
Ve bu ev çocuklar ev, ev olmak istiyorum,
Kendi ülkemde bir süre ev,
Nerede meşe ve kül ve bonny Üvez ağacı,
Eski ülkede herkes daha yeşil büyüyor.
Eğer bir kız çocuğu ise onu hemşireye gönder.,
Cebinde altın ve çantasında Gümüş ile,
Ve eğer bir erkek çocuksa, ceketini mavi giyecek,
Ve babasının yaptığı gibi riggin'e tırmanmaya git.
Ve bu ev çocuklar ev, ev olmak istiyorum,
Kendi ülkemde bir süre ev,
Nerede meşe ve kül ve bonny Üvez ağacı,
Eski ülkede herkes daha yeşil büyüyor.