LUKE — Dans l'ombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUKE adlı sanatçının "Dans l'ombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y-a-t-il des atomes dans l'âme
Ou bien de l’eau dans la flamme
Y-a-t-il du fort dans l’infime
Ai-je un fantôme dans la machine
Qui répond quand on me parle
Qui se cache sous cette lame
Quand je découpe dans le bien
Quand je découpe dans le mal
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Je reviens de l’enfer
Peut-être de bien plus loin
Là où il n’y a pas de mal
Là où il n’y a pas de bien
Mais je sais que sous une lame
Il y a une main
Comme dans tes yeux une larme
Qui séchera au matin
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
(Merci à Thomas Baudry pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ruhta atomlar var mı
Veya alevdeki su
En küçüğünde güçlü var mı
Makinede bir hayalet var mı
Benimle konuştuğunda kim cevap veriyor?
Bu bıçağın altında saklanıyor
Ben iyi içine kestiğimde
Kötülüğü kestiğimde
Ve gölgede, gölgede ve gölgede
Bu dünyada parıltı olmadığını biliyorum.
Bana cevap vermeni bekliyorum.
Cehennemden döndüm.
Belki çok daha fazla
Hiçbir zararı yoktur nerede
İyi bir şey olmadığı yerde
Ama bir bıçağın altında olduğunu biliyorum
Bir el var
Gözlerinde bir gözyaşı gibi
Sabah kurur
Ve gölgede, gölgede ve gölgede
Bu dünyada aşk olmadığını biliyorum.
Bana cevap vermeni bekliyorum.
Ve gölgede, gölgede ve gölgede
Bu dünyada parıltı olmadığını biliyorum.
Bana cevap vermeni bekliyorum.
Bana cevap vermeni
Ve gölgede, gölgede ve gölgede
Bu dünyada aşk olmadığını biliyorum.
Bana cevap vermeni bekliyorum.
Bana cevap vermeni
Ve gölgede, gölgede ve gölgede
Bu dünyada parıltı olmadığını biliyorum.
Bana cevap vermeni bekliyorum.
Bana cevap vermeni
(Bu sözler için Thomas Baudry'ye teşekkürler)