LUKE — Fini de rire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUKE adlı sanatçının "Fini de rire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’enlève toutes mes peintures de guerres
Et mes chaussures bien trop longues
J’enlève mes habits de lumière
Pour retourner dans l’ombre
J’enlève tout ce qui bouge
Et je quitterai ce fantôme Caché sous mon nez rouge
Et mes cheveux jaunes
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos c urs sont ivres de colères
Faits de cendre et de poussière
Je n’entends plus que des rires
Au loin dans mon sommeil
Au loin dans mes souvenirs
Comme des nuages en plein ciel
Je regarde le monde
Chercher un sens à la vie
Autant chercher un nombre
Dans l’infini
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm savaş resimlerimi kaldırıyorum
Ve ayakkabılarım çok uzun
Hafif kıyafetlerimi çıkarıyorum.
Gölgelere geri dönmek için
Hareket eden her şeyi kaldırıyorum
Ve bu hayaleti kırmızı burnumun altında gizli bırakacağım
Ve sarı saçlarım
Oh aşkım, gölgeden korkuyorum
Çünkü artık kimse gülmek istemiyor.
Hepsi ölmekten korkuyor.
Kalplerimiz öfkeyle sarhoş
Kül ve tozdan yapılmış
Tek duyduğum kahkaha.
# Uykumda #
Anılarımda uzakta
Gökyüzündeki bulutlar gibi
Dünyaya bakıyorum
Hayatta anlam arayışı
Bir numara arayın
Sonsuzlukta
Oh aşkım, gölgeden korkuyorum
(Bu sözler için Cyril'e teşekkürler)