LUKE — Le fantôme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUKE adlı sanatçının "Le fantôme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a tout ce qu’il faut pour son réconfort
Une Belle maison, le plus beau des corps
Pour oublier ce qui la gène
Sur son écran elle met toutes les chaînes
Le temps pas sur elle gobe de l’eau
La vie qui passe lui tourne le dos
j’aimerais lui dire combien elle est belle
Lui dire que rien n’est éternelle
J’aimerais lui dire de tourner la page,
Qu’elle est encore à son avantage
Mais les absents ont toujours tord
Même si ils reviennent d’entre les morts
Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un fantôme, je ne suis qu’un fantôme
De l’autre coté du miroir,
Je la vois me chercher du regard,
Je l’entend parler toute seule
Comme si j'étais là derrière elle
Mais je ne suis plus qu’une ombre
Quand elle m’appelles je ne peux plus répondre
Elle est cet oiseau cherchant son arbre
Moi qui n’ai plus de branche pour mon âme
Je perds tout ce que je tiens,
Je cries même en dedans
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un revenant, je ne suis qu’un revenant
Je perds tout ce que je tiens,
Je cries même en dedans
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un fantôme, je ne suis qu’un fantôme
Elle a tout ce qu’il faut pour son réconfort
Une Belle maison, le plus beau des corps.
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onu rahatlatmak için ihtiyacı olan her şeye sahip
Güzel bir ev, cesetlerin en güzeli
Genin ne olduğunu unutmak için
Onun ekranında tüm kanalları koyar
Zaman değil üzerinde o gobbles su
Geçen hayat ona sırtını dönüyor
Ona ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyorum.
Ona hiçbir şeyin sonsuz olmadığını söyle
Ona sayfayı çevirmesini söylemek istiyorum.,
O hala onun yararına olduğunu
Ama devamsızlar her zaman yanlıştır
Ölümden dönseler bile
Sahip olduğum her şeyi kaybediyorum.
Krallığımda yalnızım.
Elini kaldırmak istiyorum.
Ama ben sadece bir hayaletim, ben sadece bir hayaletim
Aynanın diğer tarafında,
Onu bana görüyorum ,
Kendi kendine konuştuğunu duyuyorum.
Tam arkasındaymışım gibi.
Ama ben sadece bir gölgeyim
Beni aradığında cevap veremem.
Ağacını arayan o kuş.
Ruhum için bir dalım yok
Sahip olduğum her şeyi kaybediyorum.,
İçeride bile çığlık atıyorum
Elini kaldırmak istiyorum.
Ama ben sadece bir hortlağım, sadece bir hortlağım
Sahip olduğum her şeyi kaybediyorum.,
İçeride bile çığlık atıyorum
Elini kaldırmak istiyorum.
Ama ben sadece bir hayaletim, ben sadece bir hayaletim
Onu rahatlatmak için ihtiyacı olan her şeye sahip
Güzel bir ev, cesetlerin en güzeli.
(Bu sözler için Juliette'e teşekkürler)