LUKE — Le Pays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUKE adlı sanatçının "Le Pays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mon pays,
Le bleu est noir
Je crois sourire,
J’ai cru te voir
Il y a déjà dans ce silence
Un dieu qui danse
Qui chante l’aurore d’une autre histoire
Qui croit aimer mais n’aime pas
Ah les sirènes,
Qu’elles viennent,
Qu’elles viennent…
Dans mon pays,
J’avale les siècles
Pour les recracher aussi sec
Mais de retour dans ma caline
On m’assassine
Dans mon pays,
Tout est normal
Seule la nuit a peur des étoiles
J’ai cru au monde
Stupide, stupide
Dans mon pays,
Les coeurs impurs
Jettent de l’ivresse sur leur blessure
Au fond si la fureur dérange
C’est parce qu’elle chante
Dans ce désert,
Danse sur la mer,
Mange le sel et bois de l’air
Et vos escortes m’emportent, m’emportent…
Jette la pluie, le vent et les étoiles
Jette ce cri qu’il souffle sur la grande voile
Jette l’enfance, le coeur de tes promesses
Jette tout, jette tout, retourne à l’ivresse
J’irai sourire au monde
Dans ma folie,
Rien ne m’affole
Il y a cette rumeur qui dégringole
Je suis cet enfant qu’on assassine
Je n’ai plus sixteen
Bercés par l’espoir qu’on nous laisse
Les trains de nuit crient leur détresse
Ah la rumeur des villes
Faut qu’elle scintille
Dans mon pays,
Cette tour d’ivoire
Me fait dire qu’il est trop tard
A tous les coeurs qui se résignent
Plus rien n’vous indigne
Tissons les rêves avec de l’air
Au milieu du funéraire
Dans ma forêt,
Plus rien ne m’intrigue
(Merci à Manon pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim ülkemde,
Mavi siyah olduğunu
Sanırım gülümsüyorum.,
Seni gördüğümü sandım.
Bu sessizlikte zaten var
Dans eden bir Tanrı
Başka bir hikayenin şafağını kim söylüyor
Kim sevmeye inanır ama sevmez
Ah sirenler,
Gelsinler ,
Gelsinler …
Benim ülkemde,
Yüzyılları yutuyorum
Onları kuru olarak tükürmek için
Ama geri benim caline
Öldürülen oluyorum
Benim ülkemde,
Her şey normal
Sadece gece yıldızlardan korkuyor
Dünyaya inandım.
Aptal, aptal
Benim ülkemde,
Kirli kalpler
Yaralarına sarhoşluk at
Öfke rahatsız ederse derinlerde
O şarkı yüzünden
Bu çölde,
Denizde dans,
Tuz yiyin ve hava içirin
Ve eskortların beni götürüyor, götürüyor.…
Yağmur, rüzgar ve yıldızları atar
Büyük peçe üzerinde darbeler o ağlamak atmak
Çocukluğunuzu, sözlerinizin kalbini atın
Her şeyi at, her şeyi at, sarhoşluğa geri dön
Gidip dünyaya gülümseyeceğim.
Benim çılgınlığımda,
Hiçbir şey beni korkutmuyor
Bu söylenti o yuvarlanan
Öldürdüğümüz çocuk benim.
On altıdan çıktım.
Bıraktığımız umuduyla sarsıldı
Gece trenleri sıkıntılarını bağırıyor
Ah şehirlerin söylentisi
O var için Twinkle
Benim ülkemde,
Bu Fildişi kule
Çok geç olduğunu söylememe neden oluyor.
İstifa eden tüm kalplere
Senin için daha değersiz bir şey yok
Hayalleri hava ile örelim
Cenazenin ortasında
Ormanımda,
Artık hiçbir şey ilgimi çekmiyor.
(Bu sözler için manon'a teşekkürler)