LUKE — Manhattan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUKE adlı sanatçının "Manhattan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, qui ne croyais plus en rien
Tout était monstre à tête de chien
Sous une fenêtre gothique
M’apparut l’infante d’Amérique
Elle avait les bras aussi longs que la mer
Sur ses cuisses, deux revolvers
L’un d’or, l’autre d’acier
Pour qui voulait l’approcher
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Le coeur bien atrophié
Par la peur du danger
J’allais m’asseoir à sa table
Sans me sentir coupable
Mais comme toute apparition
Il n’y a pas de moralisation
Du doigt elle me montre un portique
Sur lequel est marqué «exit "
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Des poussières d'échos
Dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros
De ranger les armes
Manhattan
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Des poussières d'échos
Dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros
De ranger les armes
Manhattan
Moi, qui ne croyais plus en rien
Moi, qui ne croyais plus en rien…
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık hiçbir şeye inanmayan ben.
Her şey köpek başlı bir canavardı
Gotik bir pencerenin altında
Bana Amerika'nın bebeği gibi geldi.
Deniz kadar kolları vardı.
Uyluklarında iki tabanca var.
Biri altından, diğeri çelikten.
Kimin için ona yaklaşmak istedim
Benim cilt üzerinde ellerini
Alevler onun yele
Manhattan
Gözleri arkada
Ruhumu çarpıttım.
Manhattan
İyi atrofik kalp
Tehlike korkusu ile
Masasına oturacaktım.
Suçlu hissetmeden
Ama herhangi bir görünüm gibi
Burada ahlak yok
Parmağıyla bana bir portiko gösteriyor
Üzerinde "çıkış" işaretli "
Benim cilt üzerinde ellerini
Alevler onun yele
Manhattan
Gözleri arkada
Ruhumu çarpıttım.
Manhattan
Toz yankıları
Katedralde
Manhattan
Kahramanlara söyle
Silahları saklamak için
Manhattan
Benim cilt üzerinde ellerini
Alevler onun yele
Manhattan
Gözleri arkada
Ruhumu çarpıttım.
Manhattan
Toz yankıları
Katedralde
Manhattan
Kahramanlara söyle
Silahları saklamak için
Manhattan
Artık hiçbir şeye inanmayan ben.
Artık hiçbir şeye inanmayan ben.…
(Bu sözler için Sabrina'ya teşekkürler)