LUKE — Si je m'écoutais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LUKE adlı sanatçının "Si je m'écoutais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je couperais avant la fin
Si je m'écoutais
J’adorerais l'époque
Si je m'écoutais
J’en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais
Nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais
Le diable serait un saint
Si je m'écoutais
Je couperais les réverbères
Si je m'écoutais
Pour voir les étoiles de la terre
Si je m'écoutais
Je changerais l’eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgré l’odeur d'éther
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais
Ça serait la fin du siècle
Si je m'écoutais
Comme la fin de la fête, hummm
Si je m'écoutais
Je t’aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm…
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les mains
Maintenant que je murmure
Je repense à demain
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kendimi dinleseydim
Bakışların bile aşarım
Eğer kendimi dinleseydim
Çok geç olmadan
Eğer kendimi dinleseydim
Bitmeden keserdim.
Eğer kendimi dinleseydim
Zaman çok isterim
Eğer kendimi dinleseydim
Stoklarım tükenirdi.
Eğer kendimi dinleseydim
Gözyaşlarımız sadece tükürük olurdu
Eğer kendimi dinleseydim
Mezarlara çiçek açardım.
Eğer kendimi dinleseydim
Herkesi affederdim.
Eğer kendimi dinleseydim
Şeytan bir aziz olurdu
Eğer kendimi dinleseydim
Sokak lambalarını keserdim.
Eğer kendimi dinleseydim
Dünyanın yıldızlarını görmek için
Eğer kendimi dinleseydim
Suyu şaraba çevirirdim.
Şimdi yeraltındayım
Yarın düşünüyorum
Eter kokusuna rağmen
Ve bu boşluk çok dolu
Şimdi yeraltındayım
Düşünüyorum.
Eğer kendimi dinleseydim
Yüzyılın sonu olacak
Eğer kendimi dinleseydim
Partinin sonu gibi, hummm
Eğer kendimi dinleseydim
Seni mezarların arasında severdim.
Eğer kendimi dinleseydim
Herkesi affederdim, hmm…
Şimdi fısıldıyorum
Düşünüyorum.
Duvardaki bu gölgede
Bu kum elinde
Şimdi fısıldıyorum
Yarın düşünüyorum
Eğer kendimi dinleseydim
Bakışların bile aşarım
Eğer kendimi dinleseydim
Çok geç olmadan
Eğer kendimi dinleseydim
Mezarlara çiçek açardım.
Eğer kendimi dinleseydim
Herkesi affederim, hmm.
(Bu sözler için Sabrina'ya teşekkürler)