Lumen — Ложь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lumen adlı sanatçının "Ложь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твоя сладкая речь страшней, чем картечь —
Мне не уберечь головы.
И я бросаю свой меч
Для того, чтобы лечь навсегда
В кровати травы…
Твоего рта овал зияет словно провал,
И я так сильно устал
Видеть бег твоих глаз,
Я не ожидал, что не смогу устоять,
И сражённый упал
Враньём твоих фраз…
Такая наглая ложь,
Что я не в силах понять,
Как можно так врать!
И я от злости
Забыл, как дышать,
Как дышать, как дышать!
Один кричит: «Белый!»,
Другой кричит: «Чёрный!»,
А на деле серый — идите к чёрту!
Чаще верю глазам
И всё реже речи,
И липким враньём здесь каждый блещет.
Гордо задранный нос —
Всё как будто всерьёз.
Он всегда прав во всём,
А если что — не причём,
Но из этих речей
Правды только два слова
И я опять закипел от того,
Что снова…
Такая наглая ложь,
Что я не в силах понять,
Как можно так врать!
И я от злости
Забыл, как дышать,
Как дышать, как дышать!
Şarkı sözü çevirisi
Senin tatlı konuşman, çöpçatandan daha korkunç —
Başımı koruyamam.
Ve kılıcımı atıyorum
Sonsuza kadar uzanmak için
Çim yatakta…
Ağzın oval bir başarısızlık gibi esniyor,
Ve çok yorgunum
Gözlerinin çalışmasını görmek,
Karşı koyamayacağımı beklemiyordum.,
Ve savaştı düştü
Yalan söyleyerek.…
Böyle küstah bir yalan,
Anlayamadığım şeyler,
Nasıl bu kadar yalan!
Ve ben kızgınım
Nefes almayı unuttum,
Nasıl nefes alınır, nasıl nefes alınır!
Biri bağırıyor, " beyaz!»,
Bir diğeri «siyah!»,
Ve aslında gri — cehenneme git!
Daha çok gözlere inanıyorum
Ve daha az konuşma,
Ve buradaki herkes yapışkan bir yalan söylüyor.
Gururla burun —
Sanki ciddiymiş gibi.
Her şeyde her zaman haklıdır,
Ve eğer bir şey değil,
Ama bu konuşmalardan
Hakikat sadece iki kelimedir
Ve yine kaynadım.,
Yine ne…
Böyle küstah bir yalan,
Anlayamadığım şeyler,
Nasıl bu kadar yalan!
Ve ben kızgınım
Nefes almayı unuttum,
Nasıl nefes alınır, nasıl nefes alınır!