Luna Obscura — The Burden of Solitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luna Obscura adlı sanatçının "The Burden of Solitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like tormented souls we’re lying on the ground
tears of the secrets are staind on our skin
shall we ever feel again the warmth of sun
at the end of night we’ll die like our dreams
Velvet are the thorns that making us to bleed
silent are the moments of our own desires
shall we ever hear again our silent screams
at the end of day we’ll become the fire
the burden of solitude…
…and we are longing for the unknown
where destiny is not a part of it
a veil of black grace is covering our eyes
blinded we are following our hearts…
oceans of past
(and i whisper in the moon:
«sear me with your light… bare me from my burden
take away my pain… and leave me alone
and leave me again… in my cold eternity…»)
Like forgotten angels we’re buried in the ashes
words of lust and sadness are written in our hands
shall we ever see again the light of pain
at the end of life we’ll return in dust
Forbiden are the hopes that will bring us joy
hopeless we are walking the path of ignorance
shall we ever dream again the paradise
at the end of time we’ll become the shadows
the burden of solitude…
Şarkı sözü çevirisi
Acı çeken ruhlar gibi yerde yatıyoruz
sırların gözyaşları cildimizde lekeleniyor
güneşin sıcaklığını bir daha hissedecek miyiz
gecenin sonunda rüyalarımız gibi öleceğiz.
Kadife bizi kanamaya zorlayan dikenler
sessiz, kendi arzularımızın anlarıdır
sessiz çığlıklarımızı bir daha duyacak mıyız
günün sonunda ateş olacağız.
yalnızlık yükü…
... ve bilinmeyene özlem duyuyoruz
kaderin bir parçası olmadığı yerde
siyah lütuf bir peçe gözlerimizi kaplıyor
kör kalplerimizi takip ediyoruz…
geçmişin okyanusları
(ve Ay'da fısıldıyorum:
"beni ışığınla yak ... beni yükümden kurtar
acımı al ve beni yalnız bırak.
ve beni tekrar terk et... soğuk sonsuzluğumda…»)
Unutulmuş melekler gibi küllere gömüldük
şehvet ve üzüntü sözleri ellerimizde yazılmıştır
acının ışığını bir daha görecek miyiz
hayatın sonunda toz içinde geri döneceğiz
Forbiden bize neşe getirecek umutlar vardır
umutsuz cehalet yolunda yürüyoruz
bir daha cenneti hayal edecek miyiz
zamanın sonunda gölgeler olacağız.
yalnızlık yükü…