Lunachicks — P.S. Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lunachicks adlı sanatçının "P.S. Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
cuttin into the bathroom
waitin for the bell
they say its high school but I think it’s hell
puffin a joint into the vent
been up all night an' I feel spent
guards around the corner so I better work fast
or this suspension will be my last
stone walls, the floors, sick of all these dictators
get a note to the nurse
i run in the office and steal her purse
go out, get drunk in the park
hang out late until its dark
dont get up the next day
I just stay home and sleep
hate my classes/teachers anyway
ain’t been there for weeks, no!
no more JAPS in cashmere sweaters
no more jocks in tall sweat socks
now I’m failling all my classes
trying to cheat off the nerd with glasses
I’m going to P. S.Hell
now I’m out of that hell hole
now I’m the one who takes control
no assholes yelling at my hair
they can yell all they want
I dont care
Şarkı sözü çevirisi
cuttin içine the banyo
çan için bekliyorum
lise olduğunu söylüyorlar ama bence cehennem.
havalandırma içine bir eklem puffin
bütün gece ayaktaydım ve kendimi harcamış hissediyorum.
gardiyanlar köşede, bu yüzden hızlı çalışsam iyi olur
ya da bu askıya alma benim sonum olacak
taş duvarlar, zeminler, tüm bu diktatörlerden bıkmış
hemşireye bir not almak
ofise koştum ve çantasını çaldım.
dışarı çık, parkta sarhoş ol
karanlığa kadar geç saatlere kadar takılmak
dont ertesi gün kalk
Sadece evde kalıp uyuyorum.
yine de sınıflarımdan/öğretmenlerimden nefret ediyorum
haftalardır orada değilim, hayır!
kaşmir kazaklarda daha fazla Japon yok
uzun boylu ter çorap daha fazla sporcu yok
şimdi tüm derslerimi kaybediyorum.
gözlüklü bir inek aldatmaya çalışıyorum
P. S. cehennemine gidiyorum.
şimdi o cehennem deliğinden çıktım.
şimdi kontrolü ele alan benim.
hiçbir pislikler saçımı bağırıyor
istedikleri kadar bağırabilirler.
Umurumda değil