Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen — Drag Me Down to Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen adlı sanatçının "Drag Me Down to Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew you’d stab my back if you just had the chance.
I knew you’d try to twist my arm off if you’d have the strength.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, no matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
It’s way to early to say prayers for the dead.
You have apparently a head-start you smiling sack of shit.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’lll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free, down from a tree, you’ll have to cut me down then!
See, my pretty please, with no more arms how can you clap, the devils tune?
Your feet are numb, your eyes are not where they should be,
so how can you see where you are? Feel anything when I am standing on…
(Guitar solo: Antti Leskinen)
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
Şarkı sözü çevirisi
Fırsatın olursa sırtımı bıçaklayacağını biliyordum.
Gücün olsaydı kolumu koparmaya çalışacağını biliyordum.
İttir tırnaklarını! Gözyaşlarımı yalamak isterdin!
Ağlayacağım, kanla dolu bir nehirde ağlayacağım!
Nihai çözüm!
Yargı Çanı, tüm dilek kuyusu, beni cehenneme sürüklemek zorunda kalacaksınız!
Geri dönüş yok, ne olursa olsun, seni de yanımda götürmem gerekecek!
Yalan söylemek yok, satmak için ruh yok, beni cehenneme sürüklemek zorunda kalacaksın!
Hala bir ağaçtan aşağı sallanan, o zaman beni aşağı kesmek zorunda kalacak!
Ölüler için dua etmek için çok erken.
Görünüşe göre bir avantajın var, seni gülümseyen bok çuvalı.
İttir tırnaklarını! Gözyaşlarımı yalamak isterdin!
Ağlayacağım, kanla dolu bir nehirde ağlayacağım!
Nihai çözüm!
Yargı Çanı, tüm dilek kuyusu, beni cehenneme sürüklemek zorunda kalacaksınız!
Geri dönüş yok, aslına bakarsan, seni de yanımda götürmem gerekecek!
Yalan söylemek yok, satmak için ruh yok, beni cehenneme sürüklemek zorunda kalacaksın!
Hala özgür sallanıyorsun, ağaçtan aşağı iniyorsun, o zaman beni kesmek zorundasın!
Gördün mü, güzelim, lütfen, daha fazla silah olmadan, şeytanların melodisini nasıl alkışlayabilirsin?
Ayakların uyuşmuş, gözlerin olması gereken yerde değil,
nerede olduğunu nasıl görebiliyorsun? Ayakta durduğumda bir şey hisset…
(Gitar solo: Antti Leskinen)
Nihai çözüm!
Yargı Çanı, tüm dilek kuyusu, beni cehenneme sürüklemek zorunda kalacaksınız!
Geri dönüş yok, aslına bakarsan, seni de yanımda götürmem gerekecek!
Yalan söylemek yok, satmak için ruh yok, beni cehenneme sürüklemek zorunda kalacaksın!
Hala bir ağaçtan aşağı sallanan, o zaman beni aşağı kesmek zorunda kalacak!