Lunik — I Have Loved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lunik adlı sanatçının "I Have Loved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
This gift you’ve given me is both precious and damned,
It’s the highest of faiths and the low worst of lost.
But one thing comes with the other strings attached.
And it’s up to you, if you wanna pay that price.
I was stupid enough to really believe
I would ever get over what we shared
And my life is filled with traces if you sure stay neat.
My life is filled with traces of you.
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
And now I know that the opposite of love it isn’t hatred,
‘cause that’s just right next to it.
And now I know that the opposite of love is indifference about it.
But I guess I will never get there.
No, I will never get there.
You broke my heart and made me richer, well, you are forgiven
But if I lost, I have lost, I have lost, I have lost,
Then, again, at least I know that I have loved.
Şarkı sözü çevirisi
Sevdim, sevdim, sevdim
Sevdim ve sonra kaybettim.
Bana verdiğin bu hediye hem değerli hem de lanetlenmiş.,
Bu inançların en yüksek ve kayıpların en düşük en kötüsüdür.
Ama bir şey diğer iplerle birlikte gelir.
Ve bu bedeli ödemek istiyorsan sana kalmış.
Gerçekten inanacak kadar aptaldım.
Paylaştığımız şeyin üstesinden gelirdim.
Ve temiz kalırsan hayatım izlerle dolu.
Hayatım senin izleriyle dolu.
Sevdim, sevdim, sevdim
Sevdim ve sonra kaybettim.
Ve şimdi biliyorum ki aşkın tam tersi nefret değil,
çünkü tam yanında.
Ve şimdi sevginin tam tersinin bu konuda kayıtsızlık olduğunu biliyorum.
Ama sanırım oraya asla ulaşamayacağım.
Hayır, oraya asla varamayacağım.
Kalbimi kırdın ve beni daha zengin yaptın, iyi, affedildin
Ama eğer kaybettiysem, kaybettim, kaybettim, kaybettim,
Sonra, yine, en azından sevdiğimi biliyorum.