Lupe Fiasco — Ayesha Says şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Ayesha Says" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hijabs, hoodies, afros, locks
Teddy bear, liquor bottle shrines, rocks
Tanks, prayer rugs, church pews, Mexican corn stands
Blood, sweat, and tears, police batons
Gas masks and bullets create graffiti on corners
Murals that salute freedom or death for liberty
Be it Inglewood or Egypt, Bedstuy or Baghdad
Syria or Liberia, the west bank or the west side of Chicago
Where food and liquor stores still occupy the block
While police and community watchmen justify why they shot
Emmit Till and Malice Green, Rekia Boyd and Trayvon Martin
Better not wear that hoodie while shopping for a carton
Or whatever they sellin in your food desert
Cause your soul is dessert and will be dissected and consumed
On the Fox evening news while we sing the blues
The new Jim Crow caged bird sings
Cause he’s tired of occupying his misery and of our marching
He wanna fly to a higher consciousness
But his school on academic probation
They gave him medicine, diagnosed him with a felony and mental retardation
So he refuses to cease the firin, nobody’s hirin
In Illinois, 67 is the new age when you retirin
Class lines have blurred, those who used to have, have not
Pensions bein snatched
Those who never have keep their hands stretched
Social services being cut
Sterilization clinics giving out pills to numb the womb
Young girls referring to their vaginas as tombs
Thinkin protests are temporary and trendy
Well rock a t-shirt and carry a poster
And two weeks later it’s back to normal
But they say times are changin'
The revolution is becoming second nature, causes are combining
People carrying torches, hope burning from their hands
Attaching explosive devices cause they keep stealing their lands
In the name of freedom
Şarkı sözü çevirisi
Hicap, hoodies, afros, kilitler
Oyuncak ayı, likör şişesi Türbeleri, kayalar
Tanklar, seccade, kilise pews, Meksika Mısır standları
Kan, ter ve gözyaşları, polis copları
Gaz maskeleri ve mermiler köşelerde grafiti oluşturur
Özgürlük için özgürlüğü veya ölümü selamlayan duvar resimleri
Inglewood veya Mısır, Bedstuy veya Bağdat olsun
Suriye veya Liberya, Batı Şeria veya Chicago'nun Batı Yakası
Yiyecek ve likör depolarının hala bloğu işgal ettiği yer
Polis ve kamu bekçileri neden ateş ettiklerini haklı çıkarırken
Emmit Till ve Malice Green, Rekia Boyd ve Trayvon Martin
Karton kutu için alışveriş yaparken bu kapüşonlu sweatshirt giymemek daha iyidir
Ya da yemek çölünde ne satıyorlarsa
Çünkü ruhun tatlı ve disseke edilecek ve tüketilecek
Fox akşam haberlerinde blues şarkı söylerken
Yeni Jim Crow kafesli kuş şarkı söylüyor
Çünkü sefaletini ve yürüyüşümüzü işgal etmekten bıktı.
Daha yüksek bir bilince uçmak istiyor
Ama akademik denetimli serbestlik okulu
Ona ilaç verdiler, ağır suç ve zeka geriliği teşhisi koydular.
Bu yüzden firin'i durdurmayı reddediyor, kimse hirin değil
Illinois'de 67, emekli olduğunuzda yeni bir çağdır.
Sınıf çizgileri bulanıklaştı, eskiden olanlar, değil
Emeklilik bein kaptı
Asla ellerini uzatmayanlar
Sosyal hizmetler kesiliyor
Sterilizasyon klinikleri Rahmi uyuşturmak için haplar veriyor
Genç kızlar mezar olarak vajinalarına atıfta bulunur
Protestoların geçici ve modaya uygun olduğunu düşünüyorum
Peki bir t-shirt sallayın ve bir poster taşıyın
Ve iki hafta sonra normale döndü
Ama zamanın değiştiğini söylüyorlar.
Devrim ikinci doğa haline geliyor, nedenler birleşiyor
Meşaleler taşıyan insanlar, ellerinden yanan umutlar
Patlayıcı cihazların takılması, topraklarını çalmaya devam etmelerine neden olur
Özgürlük adına