Lupe Fiasco — Beautiful Lasers (2 Ways) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Beautiful Lasers (2 Ways)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Sometimes living in a world like this
It’s pretty hard not to go insane
Not pretty if you don’t comply
Pretty easy if you don’t complain
Stand there like you don’t feel pain
No tears in the face of defeat
Pretend til the end that you don’t fear change
Don’t admit that your faith is weak
Don’t say that you feel like dying
Life’s hard then it feels like diamonds
Your home’s just far too gone
Much too late to even feel like trying
Can’t understand what I’m saying
Can’t figure out what I’m implying
If you feel you don’t wanna be alive
You feel just how I am
I’m on the dark side
And you can’t come find him
How when it’s light all around you
Yeah, But it’s dark all inside him
No winners when it’s me against me
One of us just ain’t gonna survive
My heart been broke for a while
Your’s been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
This world is such a fucked up place
My mind’s such a fucked up shape
Everything down here sucks
Maybe what’s up there is great
We all gotta go one day
I just wanna cut to the chase
I wanna stop these nightmares
I just wanna touch your face
All you see is all my feats
All I see is all my flaws
All I hear is all my demons
Even through your applause
All you see is all my flights
Well all I see is all my falls
All you see is all my rights
All I see is all my wrongs
Door keep telling me to fight
Gun on my table telling me to come on
Telling me to to put him inside my hand
Then put it up right next to my dome
Door keep telling me to find a reason
Anything to keep me from squeezing
Simplest things, yea you really like summer
You really like music, you really like reading
Love! I can’t win if it’s me against me
One of us ain’t gonna survive
And my heart been broke for a while
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Şarkı sözü çevirisi
Buradan sadece 2 çıkış yolu var.
Çok geç kaldın, sonsuza dek burada sıkışıp kalacaksın.
Buradan sadece 2 çıkış yolu var.
Biri kapıdan, diğeri de benden.
Bazen böyle bir dünyada yaşamak
Çıldırmamak oldukça zor
Eğer uymuyorsan güzel değil.
Eğer şikayet etmezsen oldukça kolay
Acı hissetmiyormuş gibi orada dur.
Yenilgi karşısında gözyaşı yok
Sonuna kadar değişimden korkmadığını düşün.
İnancınızın zayıf olduğunu kabul etmeyin
Ölmek istediğini söyleme.
Hayat zor, o zaman elmas gibi hissediyor
Evinizin çok uzak gitti
Denemek için bile çok geç
Ben ne olduğunu anlayamıyorum demek
Ne ima ettiğimi anlayamıyorum.
Eğer yaşamak istemediğini hissediyorsan
Sadece nasıl olduğumu hissediyorum
Karanlık taraftayım
Ve onu bulmaya gelemezsin.
Çevrenizdeki ışık ne zaman
Evet, ama içi karanlık.
Bana karşı kazananlar yok
Birimiz hayatta kalamayacağız.
Oldu kalbim bir süreliğine kırdı
Senin' beni hayatta tek kalma oldu
Buradan sadece 2 çıkış yolu var.
Çok geç kaldın, sonsuza dek burada sıkışıp kalacaksın.
Buradan sadece 2 çıkış yolu var.
Biri kapıdan, diğeri de benden.
Bu dünya berbat bir yer
Zihnim berbat bir şekil
Burada her şey berbat
Belki de orada olan şey harika
Hepimiz gideriz bir gün lazım
Sadece sadede gelmek istiyorum.
Bu kabusları durdurmak istiyorum
Sadece yüzüne dokunmak istiyorum.
Tek gördüğün benim başarılarım.
Tek gördüğüm tüm kusurlarım.
Tek duyduğum şeytanlarım.
Alkışlarınızla bile
Tek gördüğün tüm uçuşlarım.
Tek gördüğüm şelaleler.
Tek gördüğün tüm haklarım.
Tek gördüğüm tüm yanlışlarım.
Kapı bana savaşmamı söyleyip duruyor.
Silah masamda bana gelmemi söylüyor.
Onu avucumun içine koymamı söylüyor.
O zaman kubbemin yanına koy.
Kapı bana bir sebep bulmamı söylüyor.
Beni sıkmaktan alıkoyacak her şey
En basit şeyler, Evet gerçekten yaz gibi
Müziği gerçekten seviyorsun, okumayı gerçekten seviyorsun
Aşk! Bana karşı olan bensem kazanamam.
Birimiz hayatta kalamayacağız.
Ve kalbim bir süre kırıldı
Seninki beni hayatta tutan kişiydi.
Seninki beni hayatta tutan kişiydi.
Seninki beni hayatta tutan kişiydi.
Buradan sadece 2 çıkış yolu var.
Çok geç kaldın, sonsuza dek burada sıkışıp kalacaksın.
Buradan sadece 2 çıkış yolu var.
Biri kapıdan, diğeri de benden.