Lupe Fiasco — Cold War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Cold War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At my brother’s Janazah
Tears stained sunglassses
A Salat with no bows
Pallbearer carry you to the car now
Chilly day, Mosque on 96 and 3rd
New York City way, me and Jay never left my side
Rest like that picture with your pride
Who look just like.
Now the city looks less bright
Brooklyn looking less special
Don’t carry the same weight
As when you were on this level
You: work in progress from 40 projects, God bless
An inspiration and a king
They won’t know what I mean but this one 'bout to spring
Protect it with every feather on the wings
So even when it hurts, you’ll never feel a thing
Said it’s a cold cold war
Ain’t nobody wins like the government
In the U.S.S.R
Cause this is all for shares
Nobody cares
Who you think you are
And you can fight it, but there’s no defense
For what things are
Baby grab a jacket
It’s a cold, cold…
Let me clarify the chorus
And what my cold war is Cause the complexity is enormous
Using one of my greatest losses with eyes like faucets
To reinforce every single word that I talk with
Something about losing things, human beings
That reduces things to their most elementary
Find yourself where you never meant to be With the energy of memories
That’s the soul force of what’s behind killing me Finding pleasure in the pains
Like finding desert in the rain
Twisted: how this world can drive you masochistic
Question if I’m over it Or if I’m numb because I’m closureless
Or my closure’s that we all gotta go and shit
Rendered emotionless but moving at the speed of running over it Still happy that I opened it In the studio writing these words, one after another
In memorial of my brother
As you listen to the album with
Nothing on the cover
I imagine that he hovers
In the back of his chair
Floating right there in the air
Nodding his head to the music, I slightly lose it Ask why do I put myself through this
Crack a smile, look up at the file
The waveforms on the screen of me tryna tell you what I mean
But I feel that it’s all lost, or maybe that it’s all gotta cross
Happy with his dedicated song
But now he’s all gone
But he was never there, cause
He was everywhere, nowhere and down here
Maybe on that judgement day, rise up We’ll both open our eyes up, climb up Hoping God forgives us for our tendencies
Wipes away our cool young histories
Ride around, you know what I’m saying
All over the world right? I mean, everywhere
I mean we just disappear and just come back
I feel like we can just put him anywhere
He’d find his way back home, y’know’m saying
Another random thing’s that consequence to me But maybe to you, not much
But with that said, the reason behind me Why I do what I does, love
Just riding around bumping that, uh Either Jay or Nas, or me
I used to tell him like «yeah you alright»
But you ain’t fucking with my man
It was always like that, so Drop a little for you, let it bump
This that Esco music, it’s that Esco music
Bumping with my Esco music, that raw
See you on the other side, As-Salamu Alaykum
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşimin Janazah'ında
Gözyaşları güneş gözlüğü lekeli
Yaysız bir Salat
Tabut taşıyıcısı seni arabaya götürüyor.
Soğuk bir gün, 96 ve 3.
New York City way, Ben ve Jay yanımdan hiç ayrılmadık
Gururunla o resim gibi dinlen
Tıpkı benzeyenler.
Şimdi şehir daha az parlak görünüyor
Brooklyn daha az özel görünüyor
Aynı ağırlığı taşıma
Bu seviyedeyken olduğu gibi
Siz: 40 projeden devam eden çalışmalar, Tanrı korusun
Bir ilham ve bir kral
Ne demek istediğimi anlamayacaklar ama bu bahara kadar
Kanatlardaki her tüy ile koruyun
Bu yüzden acıyor olsa bile, asla bir şey hissetmeyeceksin
Soğuk bir soğuk savaş olduğunu söyledi
Kimse hükümet gibi kazanamaz.
U. S. S. R
Çünkü hepsi hisse senetleri için
Kimsenin umurunda değil
Sen kim olduğunu sanıyorsun
Ve onunla savaşabilirsin, ama savunma yok
Ne şeyler için
Bebek bir ceket al
Soğuk, çok soğuk…
Koroyu açıklığa kavuşturmama izin ver
Ve benim soğuk savaşım, çünkü karmaşıklık çok büyük
En büyük kayıplarımdan birini musluk gibi gözlerle kullanmak
Konuştuğum her kelimeyi güçlendirmek için
Bir şeyleri kaybetmekle ilgili bir şey, insanlar
Bu, işleri en temellerine indirir
Kendinizi asla olmak istemediğiniz bir yerde bulun anıların enerjisiyle
Bu, beni öldürmenin arkasındaki ruhun gücüdür.
Yağmurda çöl bulmak gibi
Twisted: bu dünya sizi mazoşist olarak nasıl yönlendirebilir
Closureless ben olsam yerinde olsam Ya da uyuşmuş olsam soru
Ya da benim kapanışım, hepimizin gitmesi ve sıçması gerektiğidir
Duygusuz hale geldi, ama üzerinde koşma hızında hareket etmek, stüdyoda açtığım ve bu kelimeleri birbiri ardına yazdığım için hala mutlu
Kardeşimin anısına
Eğer albüm ile dinlemek gibi
Kapakta bir şey yok.
Sanırım uçuyor.
Sandalyesinin arkasında
Orada havada yüzüyor
Başımı müziğe sallayarak, onu biraz kaybediyorum, neden kendimi buna soktuğumu soruyorum
Bir gülümseme kırın, dosyaya bakın
Ekranımdaki dalga şekilleri sana ne demek istediğimi anlatmaya çalışıyor
Ama her şeyin kaybolduğunu hissediyorum, ya da belki de her şeyin kesişmesi gerekiyor
Onun özel şarkı ile mutlu
Ama şimdi hepsi gitti
Ama hiç bir zaman yanımda olmadı, neden
Her yerdeydi, hiçbir yerdeydi ve buradaydı.
Belki o kıyamet gününde, ikimiz de gözlerimizi açacağız, Tanrı'nın eğilimlerimiz için bizi affetmesini umarak tırmanacağız
Serin genç hikayelerimizi siliyor
Etrafta dolaş, ne dediğimi biliyorsun.
Tüm dünyada değil mi? Yani, her yerde
Biz yok oluruz yani sadece geri gel
Onu herhangi bir yere koyabileceğimizi hissediyorum.
Eve dönüş yolunu bulurdu.
Başka bir rastgele şey benim için bir sonuçtur, ama belki de senin için çok fazla değil
Ama bununla birlikte, arkamda ne yaptığımı yapmamın nedeni, aşk
Ya Jay, ya Nas, ya da ben.
Evet «ona söylerdim tamam mı »
Ama sen benim erkeğimle dalga geçmiyorsun.
Her zaman böyleydi, bu yüzden senin için biraz bırak, çarpmasına izin ver
Bu Esco müzik, bu Esco müzik
Esco müzik ile darbeleme, ham
Diğer tarafta görüşürüz, as-Salamu Alaykum