Lupe Fiasco — Letting Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Letting Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things are getting outta control
Feels like I’m running out of soul
You are getting too heavy to hold
Think I’ll be letting you go My self portrait shows a man that the wealth tortured
Self-absorbed with his own self-forfeit
A shelf full of awards
Worshiping the war ships that set sail on my sea of life
When I see my own self I wonder if we still see a light
We was tight seeing lights
Speaking right and breathing life
Now I see my demons and barely even sleep at night
I don’t get high life keep me at a decent height
As the old me I predicted all my recent plights
Exhausted. Trying to fall asleep. Losses at my recent fights
Burdens on my shoulders now, burnin' all my motives down
Inspiration drying up, motivation slowing down
I’m begging me don’t let me go We vow like the letter «Oh»
To never go our separate ways
And spin-off into separate shows
Tired of all the wardrobe changin'
Playing all these extra roles
Filled with all these different spirits
Livin' off these separate souls
Point in life is getting hollow
Can’t wait for the exit hole
Give me room. The entry room. Let me in and let me go So I can roam around this wilderness
See it for what it really is
I’m prepared to filter list
Magnify the youth in me, alibi the shootin' spree
Amplify the revolution, sanitize the lunacy
Strip away the justice, justify the scrutiny
I can see the lasers shootin' out of you and me Sometimes I feel like the world—
Sometimes I feel like the world is against me And everything that I’ve done before
I swear we used to be so pure
But we can’t be in love no more
Cause I don’t wanna fight this war
But when I put down my gun
I turn around and pick up one
This uzi weighs a ton, but I think I’m done!
Think I’ll be letting you go Things are getting outta control
Said, it feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
I think I’ll be letting you go
…Letting you go
Şarkı sözü çevirisi
İşler kontrolden alıyorsanız
Ruhum tükeniyor gibi hissediyorum.
Dayanamayacak kadar ağırlaşıyorsun.
Sanırım gitmene izin vereceğim kendi portrem zenginliğin işkence gördüğü bir adamı gösteriyor.
Kendi öz-mağlubiyeti ile benmerkezci
Ödüllerle dolu bir raf
Hayat denizime yelken açan savaş gemilerine ibadet etmek
Kendi benliğimi gördüğümde hala bir ışık görüp görmediğimizi merak ediyorum
Sıkı görünce ışıkları oldu
Doğru konuşma ve nefes alma hayatı
Şimdi şeytanlarımı görüyorum ve geceleri zar zor uyuyorum
Hayat beni iyi bir yükseklikte tutmuyor
Eski ben gibi, tüm son planlarımı tahmin ettim
Yorgun. Çalışırken uyuya kalmak. Son kavgalarımdaki kayıplar
Şimdi omuzlarımdaki yük, tüm motivasyonlarımı yakıyor
İlham kurudu, motivasyon yavaşladı
Mektubu gibi Ant içeriz bırak beni «deme bana yalvarıyorum»
Asla ayrı yollarımıza gitmemek için
Ve ayrı şovlara dönüş
Tüm bu gardırop değişiminden bıktınız
Tüm bu ekstra rolleri oynamak
Tüm bu farklı ruhlarla dolu
Bu ayrı ruhlarla yaşamak
Hayattaki nokta boş oluyor
Çıkış deliği için sabırsızlanıyorum
Bana yer açın. Giriş odası. Beni içeri al ve gitmeme izin ver, böylece bu vahşi doğada dolaşabilirim
Gerçekte ne olduğunu görmek için
Listeyi filtrelemeye hazırım
İçimdeki gençliği büyütün, ateş çılgınlığını kanıtlayın
Devrimi güçlendirin, çılgınlığı sterilize edin
Adaleti ortadan kaldırmak, incelemeyi haklı çıkarmak
Seni ve beni vuran lazerleri görebiliyorum bazen dünya gibi hissediyorum—
Bazen dünyanın bana ve daha önce yaptığım her şeye karşı olduğunu hissediyorum
Yemin ederim bu kadar saf olmaya alıştık
Ama artık aşık olamayız.
Çünkü bu savaşta savaşmak istemiyorum.
Ama silahımı indirdiğimde
Arkamı dönüp birini alıyorum.
Bu uzi bir ton ağırlığında, ama sanırım bitti!
Sanırım gitmene izin vereceğim. işler kontrolden çıkıyor.
Said, ruhum tükeniyor gibi hissediyorum
Tutmak için ağırlaşıyorsun.
Sanırım gitmene izin vereceğim.
...İzin git