Lupe Fiasco — Little Weapon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Little Weapon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now little Terry got a gun he got from the store
He bought it with the money he got from his chores
He robbed a candy shop, told her, ‽Lay down on the floor
Put the cookies in the bag, take the pennies out the drawerâ€
Lil' Khalil got a gun he got from the rebels
To kill the infidels and the American devils
A bomb on his waist, a mask on his face
Prays five times a day and listens to heavy metal
Little Alex got a gun he took from his dad
That he snuck in the school is his black book bag
His black nail polish, black boots and black hat
He gon' blow away the bully that just pushed his ass
Little weapon
Little weapon
Little weapon
Little weapon
I killed another man today
Shot him in his back as he ran away
Then I blew up his house wit a hand grenade
Cut his wife throat as she put her hands to pray
‽Just five more dogs, then we can get a soccer ball"
That’s what my commander say
How old? Well I’m like ten, eleven
Been fightin' since I was like six or seven
Now I don’t know much 'bout where I’m from
But I know I strike fear everywhere I come
Government want me dead so I wear my gun
I really want the rocket launcher but I’m still too young
This candy give me courage not to fear no one
To feel no pain and hear no tongue
So I hear no screams and I shed no tear
If I’m in your dreams, then your end is near, it’s you
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Little weapon
Now here comes the march of the boy brigade
A macaw parade of the toys he made
And in shimmers shades, who look half his age
About half the size of the flags they wave
And camouflage suits made to fit youths
'Cause the one off of dead soldiers hang a lil' loose
Where AK-47s that they shootin' into heaven
Like they tryin' kill a Jetson that struggles little recruits
Cute, smileless, heartless, valiants
Childhood destroyed, devoid of all childish ways
Can’t write their own names
Or read the words that’s on their own graves
Think you gangsta, popped a few rounds?
These kids’ll come through and murder a whole town
Then sit back and smoke and watch it burn down
The graves get deeper the further we go down
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Imagine if I had to console
The families of those slain I slayed on game consoles
I, aim my hole, right trigger to squeeze
Press up and Y, one less nigga breathe
B for the bombs, press pause for your moms
Make the room silent, she don’t approve with violent games
She leave, resume activity
Start in blue heart, subpar sharp wizardry
On next part I, insert code
To sweeten up the little person’s murder workload
Artillery work fo', C I A with A A operative, a operate to scam all day
I hold the controller connected to the soldier
With weapons on his shoulders, he’s only seconds older
Than me, me, playful but serious
Now keep that on mind for on line experience
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi küçük Terry'nin dükkandan aldığı bir silahı var.
Ev işlerinden aldığı parayla satın aldı.
Şekerci dükkanı soydu, ona, a€katta ½Lay aşağı
Kurabiyeleri çantaya koy, pennies'i çekmeceden çıkar.
Lil ' Khalil isyancılardan aldığı bir silahı var
Kafirleri ve Amerikan şeytanlarını öldürmek için
Belinde bir bomba, yüzünde bir maske
Günde beş kez dua eder ve ağır metal dinler
Küçük Alex babasından aldığı bir silah aldı
Okula gizlice girmesi onun Kara Kitap çantası.
Siyah oje, siyah çizmeler ve siyah şapka
Kıçını iten kabadayı havaya uçuracak.
Küçük silah
Küçük silah
Küçük silah
Küçük silah
Bugün bir adam daha öldürdüm.
Koşarken arkadan vurdu uzak
Sonra evini el bombasıyla havaya uçurdum.
Dua etmek için ellerini koyarken karısının boğazını kesti
sadece beş köpek daha, sonra bir futbol topu alabiliriz."
Komutanım böyle diyor.
Kaç yaşında? Ben on, on bir gibiyim.
Altı ya da yedi yaşımdan beri savaşıyorum.
Nereden geldiğimi bilmiyorum.
Ama biliyorum ki geldiğim her yerde korku salıyorum.
Hükümet ölmemi istiyor, bu yüzden silahımı takıyorum.
Gerçekten roketatar istiyorum ama hala çok gencim
Bu şeker bana kimseden korkmamam için cesaret veriyor.
Acı hissetmemek ve dil duymamak için
Bu yüzden çığlık duymuyorum ve gözyaşı dökmüyorum
Eğer rüyalarındaysam, o zaman sonun yakın, o sensin
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, sana diyoruz
Silahlar senin için çok uzunsa bir savaş var.
Sana küçük bir şey bulacağız.
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, şimdi sana ihtiyacımız var, savaş esiri
Küçük silah
Ve şimdi çocuk tugayının yürüyüşü geliyor
Yaptığı oyuncakların Amerika papağanı geçit töreni
Ve parıldayan tonlarda, yaşının yarısı gibi görünüyor
Dalgaladıkları bayrakların yaklaşık yarısı kadar
Ve gençlere uyacak şekilde yapılmış kamuflaj kıyafetleri
Çünkü ölü askerlerden biri gevşek bir şekilde asılır
AK-47'ler cennete ateş ediyorlar
Küçük acemilerle mücadele eden bir Jetson'u öldürmeye çalıştıkları gibi
Sevimli, gülen, kalpsiz, valiants
Çocukluk yok edildi, tüm çocukça yollardan yoksun
Kendi isimlerini yazamıyorum
Ya da kendi mezarlarında bulunan kelimeleri okuyun
Sence gangster, bir kaç tur attı?
Bu çocuklar gelip bütün kasabayı öldürecekler.
Sonra arkanıza yaslanın ve sigara içirin ve yanmasını izleyin
Mezarlar daha da derine iniyor.
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, sana diyoruz
Silahlar senin için çok uzunsa bir savaş var.
Sana küçük bir şey bulacağız.
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, şimdi sana ihtiyacımız var, savaş esiri
Teselli etmek zorunda kaldığımı hayal et
Oyun konsollarında öldürdüğüm katledilenlerin aileleri
Deliğime doğru tetiği çekmek niyetindeyim,
Basın yukarı ve Y, bir daha az zenci nefes
Bombalar için b, anneleriniz için duraklat'a basın
Oda sessiz olun, o şiddet oyunları ile onaylamaz
Ayrılıyor, aktiviteye devam ediyor
Mavi kalp, subpar keskin büyücülük ile başlayın
Bir sonraki bölüm I'de kod ekleyin
Küçük adamın cinayet iş yükünü tatlandırmak için
Topçu işi fo', c İ A A operatif ile, A bütün gün aldatmaca için çalışır
Denetleyiciyi askere bağlı tutuyorum.
Omuzlarında silahlarla, sadece birkaç saniye daha yaşlı
Benden daha, ben, oynak ama ciddi
Ve şimdi çevrimiçi deneyim için bunu aklınızda bulundurun
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, sana diyoruz
Silahlar senin için çok uzunsa bir savaş var.
Sana küçük bir şey bulacağız.
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, şimdi sana ihtiyacımız var
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, sana diyoruz
Silahlar senin için çok uzunsa bir savaş var.
Sana küçük bir şey bulacağız.
Küçük silah, küçük silah, küçük silah, şimdi sana ihtiyacımız var, savaş esiri