Lupe Fiasco — Shining Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Shining Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look up in the sky
Look up in the sky
Look up in the sky
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
Well, well, is that our little author?
Coming back, humming his hymns a little altered
Your attention put back on the flow like the department of water
Taken off of the dough like Little Walter, Chess
Yes, baby I’m Jerry Lawler
Rebel with a cause, outlaw with a lawyer
Judge, jury like Alou, rap name Lupe
But my daddy named me warrior, this is his memorial
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
No, I ain’t the nigga trying to get a liquor line
When I be scrippin' lines, want this petition sign
It says I’m sick of dyin', sick of this prison time
I really love my people, I’m sick of pimpin' mine
Now, if we Auto-Tune that shit
We can hear the songs from that opera-groomed fat bitch
Tellin' us not to pursue it, just to shoo it like a blacksmith
We’re trapped, and movin' round in circles like it’s Chapstick
And that’s the same encircled way of thinking that we chat with
Well, wrap this around your head like the bandanas
Fabolous used to wrap his hats with, rather be in feds
Instead of National Geographics, well I’m not havin' it, no You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
So I say hello and this is for the third time
To everybody out there who ain’t never heard mine
And if you have then you know you ain’t ever heard lyin'
Lu don’t moo, no cowards, you only heard lines
Not a facade cherisher, I’d rather have the scars
I don’t idolize America, I’m dancing with the stars
Uh huh, all of them, yeah they are too
You look up and you see us shining down on you
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne bak
Gökyüzüne bak
Gökyüzüne bak
Düştüğümü sandın.
Gittiğimi sanmıştın.
Etrafta olmadığımı sanıyordum.
Seni yalnız bıraktığım
Evet, gökyüzüne bakıp
Sadece gökyüzüne bak
Her yerde, her yerde olduğumu gör
Sana parlıyor
Vay, vay, bu bizim küçük yazarımız mı?
Geri dönüyorum, ilahilerini mırıldanıyorum biraz değişmiş
Dikkatiniz su bölümü gibi akışa geri döndü
Küçük Walter, satranç gibi hamurdan çıkarıldı
Evet bebeğim, Ben Jerry Lawler.
Bir neden ile asi, bir avukat ile kanun kaçağı
Yargıç, alou gibi jüri, rap adı Lupe
Ama babam bana savaşçı adını verdi, bu onun Anıtı
Düştüğümü sandın.
Gittiğimi sanmıştın.
Etrafta olmadığımı sanıyordum.
Seni yalnız bıraktığım
Evet, gökyüzüne bakıp
Sadece gökyüzüne bak
Her yerde, her yerde olduğumu gör
Sana parlıyor
Hayır, ben içki almaya çalışan zenci değilim.
Satırları yazarken, bu dilekçeyi imzalamak istiyorum
Ölmekten bıktım diyor, bu hapishaneden bıktım.
Halkımı gerçekten seviyorum, kendiminkini lekelemekten bıktım
Şimdi, eğer bu boku otomatik olarak Ayarlarsak
Bu opera bakımlı şişman orospunun şarkılarını duyabiliyoruz
Onu kovalamamamızı, sadece bir Demirci gibi kovalamamızı söylüyorsun.
Kapana kısıldık ve hijyenik ruj gibi daireler çiziyoruz.
Ve bu, iletişim kurduğumuz aynı düşünce tarzıdır
Bunu bandanalar gibi kafanın etrafına sar.
Fabolous şapkalarını sarmak için kullanılır, daha ziyade federallerde olmak
Ulusal Coğrafya yerine, buna sahip değilim, hayır, düştüğümü düşündün
Gittiğimi sanmıştın.
Etrafta olmadığımı sanıyordum.
Seni yalnız bıraktığım
Evet, gökyüzüne bakıp
Sadece gökyüzüne bak
Her yerde, her yerde olduğumu gör
Sana parlıyor
Bu yüzden Merhaba diyorum ve bu üçüncü kez
Benimkini hiç duymayan herkese.
Ve eğer varsa, o zaman yalan söylediğini hiç duymadığını biliyorsun.
Lu moo yok, korkak yok, sadece satırları duydun
Değil cephe yaratanların en güzeli olan, daha doğrusu izleri olurdu
Amerika'yı idolleştirmiyorum, yıldızlarla dans ediyorum
Bunlardan a-ha, Tamam, evet onlar da var
Yukarı Bak ve seni parladığımızı görüyorsun.
Düştüğümü sandın.
Gittiğimi sanmıştın.
Etrafta olmadığımı sanıyordum.
Seni yalnız bıraktığım
Evet, gökyüzüne bakıp
Sadece gökyüzüne bak
Her yerde, her yerde olduğumu gör
Sana parlıyor