Lupe Fiasco — Unforgivable Youth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Unforgivable Youth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
We land on the horizon. The passion in their eyes then.
What they think of islands and much more in their size.
Bountiful and plentiful and resource to provide them.
Supplies slim. Morale when so heavily inside them.
Now steadily declining.
Return is not an option as necessity denies them.
With this they choose to dive in.
Now along the shore and so aware of their arriving.
Other children of this land prepare to share in their surviving.
A pigeontry of feathers stands his majesty with treasure.
Now the material things that kings that could never last forever.
But secrets of the spirit world and how to live in harmony together.
Unbenounced to him his head would be the first that they would sever.
And stuck up on a pike up along the beach.
Kept up as a warning to the rest to turn away from their beliefs.
And so began it here. And for 500 years.
Torture, Terror, Fear til they nearly disappear.
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
Ways and means from mistreated human beings.
A slave labor force provides wealth to the machine.
And helps the new regime establish and expand.
Using manifest destiny to siphon off the land.
From native caretakers who can barely understand.
«How can land be owned by another man. Warns one can not steal what was given
as a gift. Is the sky owned by birds and the rivers owned by fish.»
But the lesson when the heated, for the sake of what’s not needed.
You kill but do not eat it.
The excessive and elitists don’t repair it when they leave it.
The forests’s were cleared, the factories were built.
And your mistakes will be repeated by your future generation doomed to pay for
your mistreatments.
Foolishness and flaws, greed and needs and disagreement.
And you rushed to have the most, from the day you left your boats.
You’ll starve but never die. In a world of hungry ghosts.
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
As archaeologists dig in the deserts of the east.
Appeared 100 meters wide and 100 meters deep.
They discover ancient cars on even older streets.
And a city well preserved and most likely at it’s peak.
A culture so advanced, and by condition of the teeth.
They can tell that they was civil, not barbaric in the least.
A society at peace. With liberty and justice for all.
Neatly carved in what seems to be a wall.
They would doubt that there was any starvation at all.
That they pretty much had the poverty problem all solved.
From the sheer amount of paper, most likely used for trade.
Everything’s so organized. They had to be well behaved.
Assumed they had clean energy, but took to no enemies.
Very honest leaders with overwhelming sympathies.
Religions kinda complex. Kinda hard to figure out.
And this must be the temple.
This White. House
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya, kalbim, ruhum.
Bilmediğim şeyler.
Buz sarkıtları büyüyorlar.
Beni asla bırakmazlar.
Yara izleri kanıt olarak kalır.
Ama gözyaşları emilir.
Bir sürü şey yaptım.
Benim genç.
Affedilmez gençliğim.
Ufka iniyoruz. O zaman gözlerindeki tutku.
Adalar hakkında ne düşündükleri ve boyutlarında çok daha fazlası.
Bol ve bol ve onları sağlamak için kaynak.
Sarf malzemeleri ince. Moral, içlerinde çok ağır olduğunda.
Şimdi giderek azalıyor.
Geri dönüş bir seçenek değildir, çünkü zorunluluk onları reddeder.
Bununla birlikte dalmayı seçerler.
Şimdi kıyı boyunca ve onların gelişinin farkında.
Bu toprakların diğer çocukları hayatta kalmalarını paylaşmaya hazırlanıyorlar.
Tüylerden oluşan bir güvercin, Majesteleri hazineyle duruyor.
Şimdi kralların asla sonsuza dek süremeyeceği maddi şeyler.
Ama ruh dünyasının sırları ve birlikte uyum içinde nasıl yaşayacağınız.
Ona habersiz olarak, ilk önce başını keseceklerdi.
Ve sahil boyunca bir pike üzerinde sıkışmış.
Geri kalanlara inançlarından uzaklaşmaları için bir uyarı olarak tutuldu.
Ve böylece burada başladı. Ve 500 yıl boyunca.
İşkence, terör, neredeyse yok olana kadar korku.
Bu dünya, kalbim, ruhum.
Bilmediğim şeyler.
Buz sarkıtları büyüyorlar.
Beni asla bırakmazlar.
Yara izleri kanıt olarak kalır.
Ama gözyaşları emilir.
Bir sürü şey yaptım.
Benim genç.
Affedilmez gençliğim.
Kötü muamele gören insanlardan gelen yollar ve araçlar.
Bir köle işgücü makineye zenginlik sağlar.
Ve yeni rejimin kurulmasına ve genişlemesine yardımcı olur.
Yeryüzünden sifon çekmek için açık kaderi kullanmak.
Zorlukla anlayabilen yerli bakıcılardan.
"Arazi başka bir adama nasıl sahip olabilir? Bir kişinin verilenleri çalamayacağı konusunda uyarıyor
bir hediye olarak. Gökyüzü kuşlara ait ve nehirler balıklara ait.»
Ama ders ısıtıldığında, ihtiyaç duyulmayan bir şey için.
Öldürüyorsun ama yemiyorsun.
Aşırı ve seçkinler ayrıldıklarında tamir etmezler.
Ormanlar temizlendi, fabrikalar inşa edildi.
Ve hatalarınız gelecek nesliniz tarafından tekrarlanacak ve bunun için ödeme yapmaya mahkum olacak
kötü muamelelerin.
Aptallık ve kusurlar, açgözlülük ve ihtiyaçlar ve anlaşmazlık.
Ve teknelerinizi bıraktığınız günden beri en çok sahip olmak için acele ettiniz.
Açlıktan öleceksin ama asla ölmeyeceksin. Aç hayaletler bir dünyada.
Bu dünya, kalbim, ruhum.
Bilmediğim şeyler.
Buz sarkıtları büyüyorlar.
Beni asla bırakmazlar.
Yara izleri kanıt olarak kalır.
Ama gözyaşları emilir.
Bir sürü şey yaptım.
Benim genç.
Affedilmez gençliğim.
Arkeologlar Doğu'nun çöllerinde kazıyorlar.
100 metre genişliğinde ve 100 metre derinliğinde ortaya çıktı.
Eski sokaklarda bile eski arabaları keşfediyorlar.
Ve iyi korunmuş bir şehir ve büyük olasılıkla zirvede.
Çok gelişmiş bir kültür ve dişlerin durumuna göre.
En azından barbarca değil, medeni olduklarını söyleyebilirler.
Barış içinde bir toplum. Herkes için özgürlük ve adalet ile.
Duvar gibi görünen şeye düzgün bir şekilde oyulmuş.
Herhangi bir açlık olduğundan şüphe edeceklerdi.
Yoksulluk sorununu hemen hemen çözmüşlerdi.
Büyük olasılıkla ticaret için kullanılan çok miktarda kağıttan.
Her şey çok düzenli. İyi davranmaları gerekiyordu.
Temiz enerjiye sahip olduklarını varsaydılar, ancak düşman almadılar.
Ezici sempatileri olan çok dürüst liderler.
Dinler biraz karmaşık. Biraz anlamak zor.
Burası da tapınak olmalı.
Bu Beyaz. Ev
Bu dünya, kalbim, ruhum.
Bilmediğim şeyler.
Buz sarkıtları büyüyorlar.
Beni asla bırakmazlar.
Yara izleri kanıt olarak kalır.
Ama gözyaşları emilir.
Bir sürü şey yaptım.
Benim genç.
Affedilmez gençliğim.