Lush — I’ve Been Here Before şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lush adlı sanatçının "I’ve Been Here Before" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve tried to be strong, I’ve tried to be tough
But I think that this time I’ve had more than enough
I’ve seen too much of your games and your immature stuff
You’re a waste of time
All the people I’ve known though out all the years
Too many vodkas and too many beers
And I’ve learnt a few lessons from all of the tears
You’re way out of line
I feel so lucky sometimes
I sit down and I look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
I used to prefer those who weren’t good for me Somehow the attraction beat reality
Now all the rubbish they spill, it means nothing to me
I’m just much more wise
Some people grow up and some only pretend
They’re all over the place, these children dressed up as men
They can’t imagine how a woman can be only a friend
And they deal in lies
I feel so lucky sometimes
I sit down and I listen to my friends
They say more than the empty words that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feelin' I’ve been here before
I can see the world for what it really is You think that I’m jealous, well, don’t be so vain
I can tell in your voice you think I want you again
Well, if I did you know, I think, I’d be a little insane
You just leave me cold
Ooh, you and her in your sad little world
You can only exist with the help of a girl
Well, I’m glad it’s not me, I’ve got my life to unfurl
You’re just way too old
I feel so lucky sometimes
I sit down and I look at all my friends
They mean more than the stupid fools that pass my way
And I feel so lucky sometimes
I’ve got a feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
Rather feelin' I’ve been here before
I’ve been here before
(I've been here before)
I’ve been here before
(I've been here before)
I’ve been here before
I’ve been here before
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü olmaya çalıştım, sert olmaya çalıştım
Ama sanırım bu sefer fazlasıyla içtim.
Oyunlarını ve olgunlaşmamış şeylerini çok gördüm.
Zaman kaybısın
Yıllardır tanıdığım tüm insanlar
Çok fazla votka ve çok fazla bira
Ve tüm bu gözyaşlarından birkaç ders aldım
Çizginin dışına çıktın
Bazen çok şanslı hissediyorum.
Oturuyorum ve tüm arkadaşlarıma bakıyorum
Benim yolumdan geçen aptal aptallardan daha önemli.
Benim için iyi olmayanları tercih ederdim bir şekilde cazibe gerçekliği yendi
Şimdi döküldükleri tüm çöpler, benim için hiçbir şey ifade etmiyor
Ben sadece çok daha akıllıyım
Bazı insanlar büyür ve bazıları sadece taklit eder
Her yerdeler, bu çocuklar erkek gibi giyinmiş
Bir kadının sadece bir arkadaş olabileceğini hayal bile edemezler
Ve yalanlarla uğraşıyorlar
Bazen çok şanslı hissediyorum.
Oturuyorum ve arkadaşlarımı dinliyorum
Yolumdan geçen boş kelimelerden daha fazlasını söylüyorlar.
Ve bazen çok şanslı hissediyorum
Daha önce burada olduğumu hissediyorum.
Dünyayı gerçekten ne olduğunu görebiliyorum, kıskandığımı düşünüyorsun, iyi, bu kadar boşuna olma
Sesinle seni tekrar istediğimi düşündüğünü söyleyebilirim.
Eğer bilseydim, sanırım biraz deli olurdum.
Beni soğuk bırak.
Ooh, sen ve o senin hüzünlü küçük dünyanda
Sadece bir kızın yardımıyla var olabilirsiniz
Ben olmadığım için mutluyum, hayatımı çözmem gerekiyor.
Sadece çok yaşlısın
Bazen çok şanslı hissediyorum.
Oturuyorum ve tüm arkadaşlarıma bakıyorum
Benim yolumdan geçen aptal aptallardan daha önemli.
Ve bazen çok şanslı hissediyorum
Daha önce burada olduğumu hissediyorum.
Buraya daha önce de geldiğini daha doğrusu kendimi ben
Buraya daha önce de geldiğini daha doğrusu kendimi ben
Buraya daha önce de geldiğini daha doğrusu kendimi ben
Burada daha önce de bulundum
(Burada daha önce de bulundum)
Burada daha önce de bulundum
(Burada daha önce de bulundum)
Burada daha önce de bulundum
Burada daha önce de bulundum