Lush — Ladykillers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lush adlı sanatçının "Ladykillers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we go, I’m hanging out in Camden
Drink with my girlfriends on a Saturday night
This guy says, «come and meet my girlfriend»
She’s sitting in the corner looking rather uptight
So I say «hello"and I try to be nice
But I see he’s feeling itchy
Trying to play us off each other,
«Girls, girls, please don’t fight"(you get the picture)
Hey you, the muscles and the long hair
Telling me that women are superior to men
Most guys just don’t appreciate this
You just convincing me you’re better than them
So he talks for hours about his sensitive soul
And his favorite subject is sex
I don’t think he even wanted it But, Christ this guy’s too much (I wanna tell him)
I’m as human as the next girl,
I like a bit of flattery
But I don’t need your practised lines, your school of charm mentality so Save your breath for someone else and credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score,
I’ve heard it all before
(Here comes the next one)
Blondie was with me for a summer
He flirted like a maniac but I wouldn’t bite
I’m weak and he was so persistent
He only had to have me 'cause I put up a fight
Oh God, the boy had such an ego
He liked to talk about himself all day and all night
You think you’re such a ladykiller
But you were nothing special 'til you turned out the light
When he’s nice to me he’s just nice to himself
And he’s watching his reflection
I’m a five foot mirror for adoring himself
Here’s seven years bad luck (I wanna tell him)
When you say you love me you’re just flattering your vanity
But I don’t need your practised lines your, your school of charm mentality so Save your breath for someone else and credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score,
I’ve heard it all before
Ooh, you’re such a ladykiller, always on a winner, thinking that you’re in there
Oh boy, you’re such a ladykiller, super sexy mister, call it what you will, oh You think you’re such a lady killer, I just bet you’re still there,
posing in the mirror
Hey girls, he’s such a ladykiller, but we know where he’s coming from and we know the score.
Şarkı sözü çevirisi
İşte başlıyoruz, Camden'da takılıyorum.
Cumartesi gecesi kız arkadaşlarımla iç
Bu adam diyor ki, " gel ve kız arkadaşımla tanış»
Köşede oturuyor ve oldukça gergin görünüyor.
Bu yüzden "Merhaba" diyorum ve nazik olmaya çalışıyorum
Ama görüyorum ki kaşınıyor.
Bizi birbirimizden uzaklaştırmaya çalışıyor.,
"Kızlar, kızlar, lütfen kavga etmeyin"(resmi anlıyorsunuz)
Hey sen, kaslar ve uzun saçlar
Kadınlar erkeklerden daha üstündür bana
Çoğu erkek bunu takdir etmiyor
Beni onlardan daha iyi olduğuna ikna ediyorsun.
Bu yüzden hassas ruhu hakkında saatlerce konuşuyor
Ve en sevdiği konu seks
Bunu istediğini bile sanmıyorum, ama Tanrım, bu adam çok fazla (ona söylemek istiyorum)
Bütün kızlar gibi ben de insanım,
Biraz dalkavukluk severim.
Ama pratik hatlarına, çekicilik okuluna ihtiyacım yok, bu yüzden nefesini başka birine Sakla ve bana daha büyük bir şey ver
Senin gibi erkekler söz konusu olduğunda,
Skoru biliyorum ,
Hepsini daha önce duydum
(İşte bir sonraki geliyor)
Sarışın bir yaz için benimle oldu
Bir manyak gibi flört etti ama ben ısırmazdım
Ben zayıfım ve o çok ısrarcıydı
Bana sahip olmak zorundaydı çünkü kavga ettim.
Aman Tanrım, çocuğun böyle bir egosu vardı
Bütün gün ve bütün gece kendisi hakkında konuşmayı severdi
Böyle bir ladykiller olduğunu düşünüyorum
Ama ışığı söndürene kadar özel bir şey değildin.
Bana iyi davrandığında sadece kendine iyi davranıyor.
Ve yansımasını izliyor
Ben kendime hayran olduğum için beş ayaklı bir aynayım.
İşte yedi yıl kötü şans (ona söylemek istiyorum)
Beni sevdiğini söylediğinde kibirini gururlandırıyorsun.
Ama senin pratik çizgilerine ihtiyacım yok, senin çekicilik okulunun zihniyeti, bu yüzden nefesini başka birine Sakla ve bana daha büyük bir şey ver
Senin gibi erkekler söz konusu olduğunda,
Skoru biliyorum ,
Hepsini daha önce duydum
Ooh, sen bir ladykiller, her zaman bir kazanan, orada olduğunu düşünerek
Aman Tanrım, sen böyle bir ladykiller'sın, süper seksi Bay, ne istersen söyle, oh, böyle bir bayan Katili olduğunu düşünüyorsun, bahse girerim hala oradasın,
aynada poz
Hey kızlar, o bir ladykiller, ama nereden geldiğini biliyoruz ve skoru biliyoruz.