Luthea Salom — Backyards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luthea Salom adlı sanatçının "Backyards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he got a girl and she got a kite
and they got the big fat world lying right outside their own backyard
instead they watch it on television
they talk about it then decide that they hate pigeons
from their own fat couch
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i read about them in a magazine
when i was a little pig-tailed girl running around our own backyard
dreaming about the day
that i would meet my man
and we would ride away beyond those gates
but, oh, that day never came
and in the meantime days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i got a boy and he got a bike
and we got the big fat world lying right outside our own backyard
now this daughter of mine is running wild within the corners of our own backyard
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
and all the busy bees keep pollinating trees
the sun keeps dangling from big fat skies
Şarkı sözü çevirisi
o bir kız var ve o bir uçurtma var
ve kendi arka bahçelerinin hemen dışında büyük bir şişman dünya var
bunun yerine televizyonda izliyorlar
bunun hakkında konuşurlar ve sonra güvercinlerden nefret ettiklerine karar verirler
kendi şişman kanepeden
ve bu arada
günler geceye dönüşüyor
mevsimler yıllara dönüşüyor
yıllar ışığa dönüşüyor
onları bir dergide okudum.
kendi arka bahçemizde koşan küçük bir domuz kuyruklu kızken
gün hakkında rüya
erkek arkadaşımla tanışacağımı.
ve bu kapıların ötesine geçecektik
ama, ah, o gün hiç gelmedi
ve bu arada günler geceye dönüşüyor
mevsimler yıllara dönüşüyor
yıllar ışığa dönüşüyor
bir oğlum var ve bir bisiklet aldı
ve kendi arka bahçemizin hemen dışında yatan büyük bir şişman dünyamız var
şimdi bu kızım kendi arka bahçemizin köşelerinde çıldırıyor
ve bu arada
günler geceye dönüşüyor
mevsimler yıllara dönüşüyor
yıllar ışığa dönüşüyor
ve tüm meşgul arılar ağaçları tozlaştırmaya devam ediyor
güneş büyük, kalın gökyüzünden sarkmaya devam ediyor