Luther Allison — All The King's Horses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luther Allison adlı sanatçının "All The King's Horses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the king’s horses
All the farmer’s mules
They can’t even stop you
From givin' me the blues
That’s wrong
Little girl you are wrong
You got my mind messed up darlin'
You’re gonna make me leave our happy home
All the truckdrivers you know
All the taxidrivers that take you to the town
All the men you meet in the streets
I’m the only one that didn’t let you down
That’s wrong baby
Little girl that’s wrong
You got my mind messed up darlin'
You gonna miss me when I’m gone
(guitar break)
What your doing out there baby
Don’t you know that’s wrong
One morning you’ll come home
And I’ll be gone
Goin' back home
Way down in Arkansas
You know we got troubles baby
But I ain’t gonna get in trouble with the law
I won’t get in this trouble with the law baby
(guitar break)
I’m in trouble with you baby
I guess it’s because of what you do Whoah baby I feel I’m in trouble with you
Goin' back home
Way back down in Arkansas
Said I got in trouble with you darlin'
But I swear I won’t get in trouble with the law
(aside: I’m gonna get outa here)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kralın atları
Tüm çiftçilerin katırları
Seni durduramazlar bile.
Bana blues vermekten
Bu yanlış
Küçük kız yanılıyorsun.
Aklımı karıştırdın tatlım.
Mutlu evimizi terk etmemi sağlayacaksın.
Bildiğiniz tüm kamyon sürücüleri
Seni kasabaya götüren tüm taksi şoförleri
Sokaklarda tanıştığın tüm erkekler
Seni hayal kırıklığına uğratmayan tek kişi benim.
Bu yanlış bebeğim.
Küçük kız bu yanlış
Aklımı karıştırdın tatlım.
Gittiğimde beni özleyeceksin.
(gitar molası)
Orada ne yapıyorsun bebeğim
Bunun yanlış olduğunu bilmiyor musun
Bir sabah eve döneceksin.
Ve ben gitmiş olacağım
Goin' back home
Arkansas'ta
Biliyorsun sorunlarımız var bebeğim.
Ama sorun yasa ile mi
Kanun bebekle bu belaya bulaşmayacağım.
(gitar molası)
Seninle başım belada bebeğim.
Sanırım yaptığın şey yüzünden bebeğim, seninle başım dertte gibi hissediyorum.
Goin' back home
Arkansas'ta
Seni senle sorunum var dedi
Ama yemin ederim kanunlarla başım belaya girmeyecek.
(bir kenara: buradan çıkacağım)