Luther Vandross — Too Proud To Beg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luther Vandross adlı sanatçının "Too Proud To Beg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love came to me that day
Stayed longer than I planned
But change is good, they say
So I rearranged my world for them
For her and love and, here I go again
I spoke to my heart
Said, «Open up wide»
Then got the message you had changed your mind
And now here I am and I just don’t understand
Baby, if you talk to me then I will listen
There can’t be no «us"honey, if «you"are missin'
Yes I love you, yes I need you
Ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg
So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway
I can’t lose my soul to hope and wishing
You don’t understand me, I know that you think…
I don’t love you, I don’t need you
But, my intentions are to love you
See, I want you, I’m just too proud…
To beg for your love
So don’t put me through it Take a little time to think about what you’re doing
And try to understand why…
Yes I love you, yes I need you
Ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg
So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway
Şarkı sözü çevirisi
O gün bana aşk geldi.
Planladığımdan daha uzun kaldım.
Ama değişim iyi, diyorlar
Bu yüzden onlar için dünyamı yeniden düzenledim
Onun için ve aşk için ve işte yine gidiyorum
Kalbim konuştum
«Geniş Aç " dedi.»
Sonra fikrini değiştirdiğin mesajını aldım.
Ve şimdi buradayım ve anlamıyorum
Bebeğim, eğer benimle konuşursan dinlerim.
Eğer «kayıp"ise «bal bize, hayır"
Evet seni seviyorum, Evet sana ihtiyacım var
Sensiz benim için bir dünya yok
Seni istiyorum, yalvaramayacak kadar gururluyum.
Bu yolculuk çok üzücü
Ödemek zorunda olduğumuz fiyat çok yüksek
Aşk için her şey…
Ve yine de seni incitiyor
Umut ve dilek için ruhumu kaybedemem
Beni anlamıyorsun, ne düşündüğünü biliyorum.…
Seni sevmiyorum, sana ihtiyacım yok.
Ama niyetim seni sevmek.
Bak, seni istiyorum, çok gururluyum.…
Aşkın için yalvarmak için
Bu yüzden beni zorlamayın, ne yaptığınızı düşünmek için biraz zaman ayırın
Ve nedenini anlamaya çalışın…
Evet seni seviyorum, Evet sana ihtiyacım var
Sensiz benim için bir dünya yok
Seni istiyorum, yalvaramayacak kadar gururluyum.
Bu yolculuk çok üzücü
Ödemek zorunda olduğumuz fiyat çok yüksek
Aşk için her şey…
Ve yine de seni incitiyor