Luxuslärm — An dich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luxuslärm adlı sanatçının "An dich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab lange überlegt,
wie diese Zeilen klingen soll´n,
ob das nicht irgendwie kitschig ist.
Jetzt steh ich hier vor dir,
das muss jetzt einfach raus,
da musst du jetzt wohl durch,
das ist für dich…
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Ich wollt mal Danke sagen,
für jede Kleinigkeit,
fürs Feiern und fürs Zuhör´n.
Egal an welchen Ort,
du trägst mich meilenweit,
und das hier ist für dich,
für dich…
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Das hier ist für dich.
Ich hab lange überlegt,
wie diese Zeilen klingen,
doch das ist mir jetzt egal.
Das hier ist für dich, für dich.
Das hier ist für dich, für dich, für dich.
Ja
…für alles was du tust,
für alles was du gibst,
dieses Lied geht raus an dich,
an dich, an dich, an dich.
…für alles was du willst,
für diesen Augenblick,
das hier geht raus an dich
an dich, an dich, an dich.
Das hier ist für dich.
(Dank an L. Wolf für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir süredir düşünüyorum,
bu çizgiler nasıl ses çıkarmalı,
bunun bir şekilde bayat olup olmadığı.
Şimdi karşında duruyorum.,
bu sadece şimdi dışarı çıkmak zorunda,
şimdi muhtemelen tarafından gerekir beri,
Bu sizin için…
...yaptığın her şey için,
verdiğin her şey için,
bu şarkı sana gidiyor,
senin için, senin için, senin için.
... istediğin her şey için,
bu an için,
bu sana gider
senin için, senin için, senin için.
Size teşekkür etmek istiyorum ,
her küçük şey için,
kutlamak ve dinlemek için.
Nerede olursa olsun,
beni kilometrelerce taşıyorsun.,
ve bu senin için,
senin için…
...yaptığın her şey için,
verdiğin her şey için,
bu şarkı sana gidiyor,
senin için, senin için, senin için.
... istediğin her şey için,
bu an için,
bu sana gider
senin için, senin için, senin için.
Bu sizin için.
Uzun bir süredir düşünüyorum,
bu çizgiler nasıl ses çıkarır,
ama şimdi umurumda değil.
Bu senin için, senin için.
Bu senin için, senin için, senin için.
Evet
...yaptığın her şey için,
verdiğin her şey için,
bu şarkı sana gidiyor,
senin için, senin için, senin için.
... istediğin her şey için,
bu an için,
bu sana gider
senin için, senin için, senin için.
Bu sizin için.
(Metin için L. Wolf'a teşekkürler)