Luz — Vuelvo a mi lugar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luz adlı sanatçının "Vuelvo a mi lugar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La primera vez
se escuchaba tu voz
como un trueno
que anuncia lluvia,
la señal que por fin
llegaba un nuevo dios.
No me digas más
lo que tengo que hacer
no me obligues
a comulgar otra vez
con tu fe, tu verdad,
tu inmensa estupidez.
He batido mis alas
huyendo de tus amenazas.
Es preciso alejar
esos vientos que avivan las llamas.
Vuelvo a mi lugar,
del que no debí jamás
alejarme
por un capricho.
Confundí la pasión
con la necesidad.
No me digas más
lo que tengo que hacer,
pues yo soy libre
para alejarme de ti,
de tu fe, tu verdad,
tu inmensa estupidez.
He batido mis alas
huyendo de tus amenazas.
Es preciso alejar
esos vientos que avivan las llamas.
(Gracias a Beapi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez
sesiniz duyuldu
şimşek gibi
bu yağmuru müjdeliyor,
sonunda sinyal
yeni bir Tanrı geliyordu.
Bana anlatma daha fazla
ne yapmam gerektiğini
bunu yapma bana
tekrar komün için
inancınla, gerçeğin ile,
senin muazzam aptallığın.
Kanatlarımı çırpındı ettim
tehditlerinden kaçıyorsun.
Uzaklaşmamız gerek
alevleri ateşleyen rüzgarlar.
Evime gidiyorum.,
hiç borcum olan
yabancılaştırmak
bir hevesle.
Bu tutkuyu karıştırdım
gereklilik ile.
Bana anlatma daha fazla
ne yapmam gerektiğini ,
için özgürüm
senden uzaklaşmak için,
inancın, gerçeğin,
senin muazzam aptallığın.
Kanatlarımı çırpındı ettim
tehditlerinden kaçıyorsun.
Uzaklaşmamız gerek
alevleri ateşleyen rüzgarlar.
(Bu mektup için Beapi'ye teşekkürler)