Lya — Así Lo Siento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lya adlı sanatçının "Así Lo Siento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se acelera el alma contra vientos de huracán
solo con rozar tu piel o escucharte respirar.
Y es lo más hermoso que a mi me pudo pasar
contigo sobran las palabras, no hace falta hablar
para mostrarte que te quiero más que a nadie
que no te roce ni el aire, que sea yo solo quien pueda acariciarte.
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
No soy perfecta, tengo mil defectos
pero aqui estoy pa' decirte que te quiero y que me hace feliz mirar tus ojos
negros
aaaaaaa… y no habra nada que me pueda cambiar
me delata mi cara que estoy «enamorá»
y tus palabras me hacen naufragar por los lunares de tu cuerpo yo quiero viajar
para mostrarte que te quiero mas que nadie
que no te roce ni el aire que sea yo solo quien pueda acariciarte
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
Y para que no llores, te cantaré! Para el mal de amores, yo te traeré caricias
nuevas que he inventado solamente para ti (BIS)
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
(Gracias a Miguel Collantes por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kasırga rüzgarlarına karşı ruhu hızlandırır
sadece cildinizi ovalayın ya da nefes almayı dinleyin.
Ve bu başıma gelen en güzel şey.
seninle konuşmaya gerek yok.
seni herkesten daha çok sevdiğimi göstermek için.
hava bile sana dokunmasın, seni okşamaktan bahsetmiyorum bile.
Bu yüzden üzgünüm, bu aşk bir duyguya yol açtı
öpücüklerimden önce böyle görünmüyordu (BİS)
Mükemmel değilim, binlerce kusurum var.
ama burada sana seni sevdiğimi söylemek için buradayım ve bu gözlerine bakmaktan beni mutlu ediyor
siyah
aaaaaaa... ve beni değiştirebilecek hiçbir şey olmayacak
yüzüm bana aşık olduğumu söylüyor.»
ve sözlerin beni vücudunun benleri tarafından batık yapar seyahat etmek istiyorum
seni herkesten daha çok sevdiğimi göstermek için.
yalnız Ben olsun sana hava dokunan seni ovmak izin vermeyin
Bu yüzden üzgünüm, bu aşk bir duyguya yol açtı
öpücüklerimden önce böyle görünmüyordu (BİS)
Ve ağlama, sana şarkı söyleyeceğim! Aşkın kötülüğü için sana okşayacağım.
sadece sizin için icat ettiğim haberler (BİS)
Bu yüzden üzgünüm, bu aşk bir duyguya yol açtı
öpücüklerimden önce böyle görünmüyordu (BİS)
(Bu mektup için Miguel Collantes'e teşekkürler)