LYLAH — Avec ou sans toi (Baby) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LYLAH adlı sanatçının "Avec ou sans toi (Baby)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as vu tout c’que tu me paye?
Sans me dire ce que tu fais
C’est de la folie !
Baby, je sens que tu me caches des choses
Quand tu rentres dans la nuit
Moi je dors pas et je cris
Est-ce que tu penses à nous?
Moi cette vie là j’en veux pas
J’veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j’te perds j’fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t’arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
KAMNOUZE:
Ma fierté m’a engloutie dans des sables mouvants
Lorsqu’on est venus me prendre tout de ma vie d’avant
J’avais goûté au succès je n’pouvais plus retourner taffer
Donc j’ai continué à faire comme si ça marchais
Et depuis tout ce temps j’te fait croire que j’suis en tournée
Alors que c’est l’oseille que je traque toute la journée
On s’est connu au temps d’en bas je sais qu’tu vas pas rester
Alors ne m’empêche pas de faire ce qu’il faut pour remonter
Moi cette vie là j’en veux pas
J’veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j’te perds j’fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t’arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
LYLAH:
Baby, souvent tu caches tes blessures
J’ai trouvé du sang sur tes vêtements
Les flics sont venus à la maison
Pour me poser un tas de question
Je tiendrais pas ça c’est sûr
Je vais finir par péter les plombs
Tu me mène trop la vie dure
Retrouveras-tu la raison?
KAMNOUZE:
Je suis coincé entre ma conscience et mon mal de vivre
Comme si on avait arraché la dernière page du livre
J’essaie constamment de combler ce vide
Et perdu dans cet engrenage, ça va trop vite je ne trouve plus de limites
Alors j’comprendrais si tu dois partir
Au pire j’suis trop torturé dans ma tête je vais te faire souffrir
Même si j’essaie des fois d’arrêter
Mon train de vie me rattrape et à chaque foi je dois y retourné
Moi cette vie là j’en veux pas
J’veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j’te perds j’fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t’arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
(Merci à lili pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana ödediğin her şeyi gördün mü?
Bana ne yaptığını söylemeden
Bu delilik!
Bebeğim, benden bir şeyler saklıyormuşsun gibi hissediyorum.
Geceye geri döndüğünüzde
Uyuyamıyorum ve çığlık atıyorum
Bizi mi düşünüyorsun?
Bu hayatı istemiyorum.
Sadece seni kendime saklayabilmek istiyorum.
Eğer somutlaşırsan, ne yapacağız?
Eğer seni bir anda kaybedersem, ne yapacağım?
Eğer bilmiyorsan, eğer bilmiyorsan
Eğer orada durmak istemiyorsan
Eğer bilmiyorsan, eğer bilmiyorsan
Bir gün sensiz giderdim.
KAMNOUZE:
Gururum beni bataklığa sürükledi.
Eski hayatımdan her şeyi almaya geldiklerinde
Başarıyı tattım, taffer'a geri dönemedim.
İşe yaramış gibi davranmaya devam ettim.
Ve bunca zamandan beri sana turnede olduğumu düşündürüyorum.
Kuzukulağı olduğu sürece bütün gün avlanıyorum
Kalamazsın biliyorum.
Bu yüzden beni tekrar ayağa kalkmak için ne gerekiyorsa yapmaktan alıkoyma
Bu hayatı istemiyorum.
Sadece seni kendime saklayabilmek istiyorum.
Eğer somutlaşırsan, ne yapacağız?
Eğer seni bir anda kaybedersem, ne yapacağım?
Eğer bilmiyorsan, eğer bilmiyorsan
Eğer orada durmak istemiyorsan
Eğer bilmiyorsan, eğer bilmiyorsan
Bir gün sensiz giderdim.
LYLAH:
Bebeğim, sık sık yaralarını gizlersin.
Giysilerinde kan buldum.
Polisler eve geldi.
Bana bir sürü soru sormak için
Ben olsam kesin tutmazdım.
Beynimi uçuracağım.
Hayatımı çok zorluyorsun.
Aklın başına gelecek mi?
KAMNOUZE:
Vicdanım ve dertlerim arasında sıkışıp kaldım.
Sanki kitabın son sayfasını yırtmışız gibi
Sürekli bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum.
Ve bu viteste kayboldum, çok hızlı gidiyor, daha fazla sınır bulamıyorum
O zaman gitmek zorunda kalırsan anlarım.
En kötü ihtimalle kafamda çok işkence görüyorum.
Bazen durmaya çalışsam da
Yaşam tarzım beni yakalar ve geri dönmek zorunda olduğum her inanç
Bu hayatı istemiyorum.
Sadece seni kendime saklayabilmek istiyorum.
Eğer somutlaşırsan, ne yapacağız?
Eğer seni bir anda kaybedersem, ne yapacağım?
Eğer bilmiyorsan, eğer bilmiyorsan
Eğer orada durmak istemiyorsan
Eğer bilmiyorsan, eğer bilmiyorsan
Bir gün sensiz giderdim.
(Bu sözler için lily'ye teşekkürler)