Lynda Lemay — Chéri tu ronfles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Chéri tu ronfles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j’aurais jamais cru
Que j’penserais au divorce
Mais l’idée m’est venu
Vers la fin d’la nuit de noce
C’est pas que j’te déteste
Ou que j’veux t’voir mourir
C’est juste que tu m’agresses
Chaque fois qu’tu respires
Non c’est pas qu’tu m'écoeures
Ou que j’peux plus t’sentir
Mais essaie de dormir
Dans la pelle d’un tracteur
C’est pas qu’t’es pas gentil
C’est qu’t’as dû avaler
Lorsque t'étais petit
Un moteur de Harley
Chéri, tu ronfles
J’t’ai donné des coups d’genoux
J’t’ai secoué, j’t’ai r’tourné
J’t’ai roué de coups d’pied
Ça rien changé du tout
Quand t’es près d'étouffer
Là je guette en silence
Presque en train d’espérer
Et puis «rron «tu r’commences
J’me suis mis des bouchons
Et des bonnets d’grand-mère
Mais y’a tes vibrations
Mesurables sur «Richter «J't'ai acheté toutes les marques
Pour calmer tes horreurs
D’amygdales qui claquent
Et puis j’ai bâillonné
Ta grosse face de limace
En osant prétexter
Que c'était un fantasme
Quand j’te pince les narines
Jusqu'à c’que ça fasse mal
C’est au tour des babines
De faire «ppfff «comme un cheval
Y’aurait l’opération
Qui nous sauverait la vie
Mais monsieur l'étalon
A peur des bistouris
Pourrais-tu m’expliquer
Me confier ton secret
Dis, t’es-tu fait greffer
Entr’la gorge et le nez
Un broyeur à déchets…?
Y’a sûrement une façon
Une potion miracle
À donner aux cochons
Pour ne plus qu’y renâclent
Moi j’t’aimerais ma grenouille
Si c’tait pas qu’tu coasses
Si j’ramonais ta face
À grands coups de quenouilles
Au début j’me disais
Que j’allais m’habituer
Mais alors j’ignorais
Que t’allais empirer !!!
Là, j’comprends le bonheur
Le bonheur de ta mère au mariage
Elle rêvait qu’son enfant
Qu’son enfant-pas-d'muffler déménage
J’vais te tirer d’affaire
Si tu veux que j’me charge
De t’trouver un garage
Ou un vétérinaire
Sinon retourne chez ta mère
Avec ton vice caché
J’vais lui dire de t’refaire
Et puis de s’appliquer !!!
Şarkı sözü çevirisi
Asla inanmazdım
Boşanmayı düşünürdüm.
Ama bu fikir aklıma geldi
Düğün gecesinin sonuna doğru
Senden nefret ettiğimden değil.
Ya da ölmeni istiyorum.
Sadece bana saldırıyorsun.
Her nefes aldığında
Hayır, beni tiksindirdiğin için değil.
Ya da artık seni hissedemiyorum.
Ama uyumaya çalış
Bir traktörün küreğinde
İyi olmadığın için değil.
Yutmuş olmalısın.
Küçükken
Bir Harley motoru
Tatlım, horluyorsun.
Dizlerini tekmeledim.
Seni salladım, arkanı döndüm.
Kıçını tekmeledim.
Hiç değişmemiş.
Boğulmaya yakın olduğunda
Orada sessizce bekliyorum
Neredeyse umut
Ve sonra" rron " başlıyorsun
Fişleri taktım
Ve büyükannenin şapkaları
Ama senin titreşimlerin var
"Richter" da ölçülebilir tüm markaları aldım
Korkularını sakinleştirmek için
Bademcikler topaklanma belirtileri
Ve sonra gagged
Şişman sümüklüböcek yüzün
Taklit etmeye cesaret
Bu bir fantezi olduğunu
Burun deliklerini çimdiklediğimde
Acıtana kadar
Babinler'in sırası geldi.
Bir at gibi "ppfff" yapmak
Operasyon olacak
Hayatımızı kim kurtaracak
Ama Bay aygır
Neşter korkuyor
Bana açıklayabilir misin
Bana sırrını sır
Söylesene, aşılandın mı
Boğaz ve burun arasında
Çöp öğütücüsü...?
Mutlaka bir yolu vardır
Bir mucize iksiri
Domuzlara vermek için
Snort daha fazla
Seni severdim kurbağam
Eğer croaking değilsen
Eğer yüzünü kaldırırsam
Queenouilles büyük çekim
İlk başta düşünüyordum.
Alışmak üzereydim ki
Ama o zaman bilmiyordum
Daha da kötüleşeceksin !!!
Orada mutluluğu anlıyorum
Annenin düğünde mutluluğu
Çocuğunun hayalini kuruyordu.
Çocuğunun susturucusunu hareket ettirmesine izin verin
Seni bundan kurtaracağım.
Eğer şarj etmemi istiyorsan
Sana bir garaj bulmak için
Veya bir veteriner
Yoksa annene geri dönersin.
Gizli mengene ile
Sana tekrar yapmasını söylerim.
Ve sonra uygulamak için !!!