Lynda Lemay — Est-ce que tu m'prends au sérieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Est-ce que tu m'prends au sérieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que tu m' prends
Comme on prend un taxi
Parce qu’il est temps
qu’il est passé minuit
Est-ce que tu m’bois
Comme on boit un whisky
Parce qu’il fait froid
Parce que ça t'étourdis
Qu’est-ce que t’en dis
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Et que j' me prend les pieds dans ta porte
Est-ce que tu m' prends
Comme on prend du soleil
Quand le printemps
Jette l’hiver dans l’sommeil
Est-ce que tu m' cherches
Comme on cherche du silence
Est-ce que ta crèche
Est pleine d’enfants qui dansent
Qu’est-ce que t’en dis
Est-ce que tu m' prends dans ta couche
Comme on prend une friandise au miel
Pour changer l' goût dans ta bouche
Parce que t’as trop menti à ta belle
Qu’est-ce que t’en dis
Pour qui tu m' prends
Dis moi pour qui? Dis moi
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Que j' me surprends à t' lécher les bottes
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Peut etre qu’un jour tu me le diras
Mais pendant qu' t’es silencieux
Dis, est-ce que tu m' prendrais dans tes bras?
Şarkı sözü çevirisi
Alır mısın beni
Taksiye binmek gibi
Zamanı geldi çünkü
saat gece yarısını geçiyor bu
Beni içer misin
Bir viski nasıl içilir
Çünkü soğuk.
Çünkü baş dönmesi yapar
Ne diyorsun
Beni ciddiye alıyor musun
Yoksa aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Oyununu aldığımda
Ve ayaklarımı kapına aldığımı
Alır mısın beni
Güneşlenirken
Ne zaman bahar
Kış uykusuna atar
Seyir benim için sensin
Biz sessizlik aramak gibi
Bu senin beşiğin.
Dans eden çocuklarla dolu
Ne diyorsun
Beni bezine götürüyorsun.
Bal tedavisi nasıl alınır
Ağzınızdaki tadı değiştirmek için
Çünkü güzeline çok fazla yalan söyledin.
Ne diyorsun
Kim olduğumu sanıyorsun?
Kimin için söyle? Söyle bana
Beni ciddiye alıyor musun
Yoksa aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Oyununu aldığımda
Çizmelerini yalarken kendimi yakaladım.
Beni ciddiye alıyor musun
Belki bir gün bana söylersin.
Ama sen sessizken
Söylesene, beni kollarında tutar mısın?