Lynda Lemay — J'voudrais voir ton visage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "J'voudrais voir ton visage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est fou c’que tu m’fais peur mon petit bout de vie
Appuyé sur mon coeur courageusement blotti
T’as ancré dans ma chair ton fragile rafiot
Moi j’t’envoie mes rivières, et j’te secoue d’sanglots
J’ai peur que tu décroches, j’ai peur que tu dérives
Mais plus je te sens proche et plus que j’ai peur qu’t’arrives
C’est fou c’que tu m’fais peur avec ton grand mystère
J’t’endends déjà qui pleure j’me vois déjà m’en faire
J’voudrais voir ton visage, j’te voudrais déjà grand
J’te voudrais déjà sage, et déjà éloquent
J’ai peur de ton langage cousu de cris divers
Que j’devrai comme toutes les mères décoder sans relâche
C’est fou c’que tu m’fais peur mon silencieux copain
Planté comme une fleur dans mon précieux jardin
Cet espace de chair sans roses ni jonquilles
Réservé au p’tit frère de ma jolie grande fille
J’voudrais voir ton visage, j’te voudrais déjà grand
J’te voudrais déjà sage, et déjà éloquent
J’ai peur de ton langage cousu de cris divers
Que j’devrai comme toutes les mères décoder sans relâche
J’ai peur de ce regard que tu poseras sur moi
Quand pour la première fois j’te tiendrai dans mes bras
J’ai peur de ton soleil, j’ai peur de j’ter de l’ombre
Sur ton premier premier éveil avec mes humeurs sombres
C’est fou c’que j’me fais peur, je crie, je m’impatiente
Je porte tant d’bonheur que ça m’fait mal au ventre
J’me ronge les pouces et la panique me frôle
Quand j’pense à ta frimousse juchée sur mon épaule
Donne-moi du courage, je deviendrai plus grande
Les femmes sont plus sages, chaque fois qu’elles enfantent
J'écouterai ton langage cousu de cris d’enfants
Et comme le font toutes les mères, j’y décoderai:
Maman
Şarkı sözü çevirisi
Beni küçük hayat parçamdan korkutman delilik.
Yüreğime yaslanmış cesurca huddled
Kırılgan rafiot'unu etime demirledin.
Sana nehirlerimi gönderiyorum ve seni hıçkırıklarla sallıyorum
Korkarım açacaksın, korkarım sürükleneceksin
Ama sana ne kadar yakın hissedersem ve gelmenden o kadar çok korkuyorum.
Büyük gizeminle beni korkutman delilik.
J'tendends zaten ağlıyor kendimi görüyorum zaten beni yapmak
Yüzünü görmek istiyorum, zaten büyük olmanı istiyorum
Zaten bilge ve zaten anlamlı olmanı istiyorum
Dilinden korkuyorum, çeşitli çığlıklarla dikilmiş
Tüm anneleri hız kesmeden deşifre etmek zorunda kalacağım
Beni sessiz erkek arkadaşımdan korkutman delilik.
Değerli bahçemde bir çiçek gibi dikildi
Güller ve nergisler olmadan etin bu alanı
Oldukça büyük kızımın küçük kardeşi için ayrılmış
Yüzünü görmek istiyorum, zaten büyük olmanı istiyorum
Zaten bilge ve zaten anlamlı olmanı istiyorum
Dilinden korkuyorum, çeşitli çığlıklarla dikilmiş
Tüm anneleri hız kesmeden deşifre etmek zorunda kalacağım
Bana takacağın o bakıştan korkuyorum.
Seni ilk kez kollarımda tuttuğumda
Güneşinden korkuyorum, gölgeden korkuyorum
Karanlık ruh halimle ilk uyanışında
Korkmak, çığlık atmak, sabırsız olmak delilik
O kadar çok mutluluk getiriyorum ki karnım ağrıyor.
Başparmaklarımı kemiriyorum ve panik bana dokunuyor
Omzumda yatan yüzünü düşündüğümde
Bana cesaret ver, daha büyük olacağım
Kadınlar her doğum yaptıklarında daha akıllıdır
Çocukların çığlıklarından dikilmiş dilinizi dinleyeceğim
Ve tüm annelerin yaptığı gibi, onu deşifre edeceğim:
Anne